Примеры в контексте "But - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Ну

• And me a little, but mostly Grandpa.

  Ну да, и я, но в основном дедушка.

• Well, it's an oversimplification, but it's essentially correct.

  Ну, это сильное упрощение, но по сути верно.

• Well, Potter planted the bomb, but it was your finger on the detonator.

  Ну, это Поттер разместил бомбу, но твой же пальчик был на детонаторе.

• Well, your lips were moving, but the eggnog was doing all the talking.

  Ну, твои губы шевелились, но весь разговор вёл гоголь-моголь.

• Well, I had both but I'm fine.

  Ну, у меня было и то, и другое, но я-то в порядке.

• Well, there was a chef named Nikolai, but he quit a week ago.

  Ну, тут был повар по имени Николай, но он уволился неделю назад.

• Well, it's quite difficult to explain in simple terms, but basically...

  Ну, в двух словах это не объяснить, но в общем...

• Well, pretty rusty, but I still don't see...

  Ну, я ее почти забыла, но я все еще не понимаю...

• Well, it's not my plan exactly, but it has worked before.

  Ну, это не совсем мой план, но прежде он срабатывал.

• Well, I sell insurance, but Beth used to be Don Mattingly's doctor.

  Ну, я продаю страховки, а Бет была доктором Дона Мэттингли.

• I've never counted them... but a dozen, I guess.

  Я никогда не считал их... Ну дюжина, полагаю.

• Well, I thought of that, but there's no shuttles on scan.

  Ну, я подумал об этом, однако на сканере нет ни шаттла.

• Well, not him but you, anyway.

  Ну, не его, а хотя бы тебя, так или иначе.

• Well, technically, Nate suggested it, I researched it, and Eric hacked the database but...

  Ну, технически, Нейт предложил, я проанализировала, а Эрик взломал базу данных, но...

• Yes, I do that sometimes, but...

  А вы смелый. Ну да, бывает иногда.

• Well, that's, but sweet.

  Ну, это громко сказано... но мило.

• Well, could be, but we should still ask Lawrence Bellomo a few questions.

  Ну, может быть, но мы должны еще спросите Лоуренс Белломо несколько вопросов.

• You know, I doubt it, but Paula's done talking.

  Ну знаешь, я сомневалась, но, похоже, Паула стала заговорила.

• Well, I'm certainly no expert, but...

  Ну, я, определенно, не эксперт, но...

• There's no foot inside but candy And it's filled with small toys...

  Там нет ноги, там конфеты, ну или маленькие игрушки.

• Well, I could, but I'd be lying.

  Ну, я могу, но это будет ложь.

• Well, Ernest Prestwich is a janitor at the tennis center, but that's not his real name.

  Ну, Эрнест Прествич - уборщик в теннисном центре, но это не его настоящее имя.

• Well, not a picture exactly, but an image.

  Ну, не совсем фотографии, но изображение.

• I mean... we suspected it, but...

  Ну, то есть, мы подозревали это, но...

• Well, I know they aren't much fun, but...

  Ну, я знаю, это не так уж и весело, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой