Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• You endure but you have no courage.

  Вы все терпите, но у вас нет мужества.

• Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered.

  Коробки, которые наш любезный, но ненаблюдательный водитель развез с того времени.

• Yes, but they agreed with everything you said.

  Да, но они согласны со всем, что ты сказала.

• Call, write, text, but communicate.

  Звони, пиши, отправляй сообщения, но поддерживай связь.

• Not that many shells, but...

  Ракушек не то чтобы много, но всё-же...

• A small, but significant our own DNA.

  Небольшой, но значительной мутации... в нашей же ДНК.

• Mostly brass, but some other metal, possibly silver.

  Главным образом медь, но с какими-то примесями, возможно, с серебром.

• These two fight, but really...

  Эти двое ссорятся, но на самом деле...

• You'll be awake but sedated.

  Вы будете в сознании, но под обезболивающими.

• No, but it appears somebody is.

  Нет, но, кажется, у кого-то есть.

• Anywhere on this big, beautiful planet but here.

  В любое место этой огромной прекрасной планеты, но не сюда.

• Call me crazy but I prefer richer better and health.

  Можешь считать меня психом, но я выбираю богатство, счастье и здравие.

• Juvie hall maybe, but not prison.

  В колонию для несовершеннолетних, может быть, но не в тюрьму.

• That's great but unfortunately, his shoes were not.

  Это очень хорошо, но его ботинки не подходят, к сожалению.

• Nobody seems to understand that but me.

  Но никто, похоже, этого не понимает, кроме меня.

• Filmmaking is collaboration but it's not democracy.

  Съёмки - это совместный труд, но он не демократический.

• The audience didn't notice but I did.

  Зрители, конечно, ничего не заметили, но я-то сразу понял.

• Thanks, but for me, it's enough.

  Спасибо, но для меня достаточно и того, что происходит.

• A few pieces for local papers, but mostly online.

  Несколько статей в местных газетах, но в основном - в сети.

• Maybe not, but this does.

  Может и нет, но вот это - да.

• You parted ways, but you weren't finished.

  Ваши пути разошлись, но вы так и не выяснили все до конца.

• This is strange but fascinating stuff.

  Ёта штука странна€, но и захватывающа€.

• No, but apparently you did.

  Нет, но, видимо, ты знала.

• So, you're sorry but not really.

  То есть, вы извиняетесь, но не так, чтобы очень.

• I'll overlook kissing, but nothing more.

  На поцелуи посмотрю сквозь пальцы, но больше ничего нельзя.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой