Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Different spots but always state parks.

  В разных местах, но в основном в национальных парках.

• Not only Flora and myself, but on every volunteer.

  Не только на Флору и меня, но и на остальных добровольцев.

• Beautiful, but you know Lee.

  Да, они красивые, но ты же знаешь Ли.

• I remember him as pleasant, but...

  Я помню, он был довольно приятным, но...

• I knocked, but no-one came.

  Я стучал, но мне никто не открыл.

• I thought I could start over, but things just continued.

  Я думал, что смогу начать все заново, но получилось, что всё происходящее - лишь продолжение.

• Both cages are set for identical voltage but differing currents.

  Обе клетки установлены на идентичное напряжение, но с использованием разного тока.

• Wanted but never brought to ground.

  Его разыскивали, но так и не поймали.

• Computer guy just went on lunch, but they're calling him.

  Спец по компьютерам только что ушел на ланч, но они пытаются до него дозвониться.

• I thought it was about anything but beasts.

  Я думала, что это касается чего угодно, но не чудовищ.

• We know we shouldn't, but...

  Мы знаем, мы не должны были, но...

• This place is great, but it's so artificial.

  Это, конечно, классное место, но всё здесь какое-то ненатуральное.

• She's loaded but she's still single.

  Она самостоятельная, но она до сих пор не замужем.

• I've seen doctors but they don't understand.

  Я была у многих врачей, но они не знают в чем дело.

• He mentioned one last stop but... can be anywhere.

  Сказал, что хочет подняться на какой-то последний холм, но это может быть где угодно.

• I thought about nothing but today.

  Я думал ни о чем, но сегодня.

• I'm inteligent, but not very...

  Я, конечно, умен, но не настолько...

• Thanks, but I should be good tonight.

  Спасибо, но сегодня вечером со мной всё будет хорошо.

• Naylor trained as a chiropodist but never practised.

  Нейлор учился на педикюрщика, но никогда не работал по специальности.

• I agree Monseigneur, but true.

  Я согласен с Вами, монсеньор, но это правда.

• I know you said no questions, but...

  Я знаю, ты сказала, никаких вопросов, но...

• I try to act like them but it feels impossible.

  Я стараюсь вести себя как они, но похоже, это невозможно.

• Kill those with him, but take the President alive.

  Убейте тех, кто рядом с ним, но возьмите президента живым.

• Yes, but very rarely empty.

  Да, но она очень редко бывает пустой.

• Jethrik, but I thought he said...

  Джефрик, но я думала, что он сказал...

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой