Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Not only unemployed, but patronised as well.

  Я не только безработный, но еще и под опекой.

• I knew how planes flew but I was nervous.

  Я знала, как самолеты летают, но, всё же, боялась.

• No, but I know his language.

  Нет, но я знаю как с ним общаться.

• No, but funny you should mention needles.

  Нет, но это смешно, что ты упомянул иглы.

• Some say our history, but I blame the weather.

  Некоторые говорят, наша история, но я виню во всём погоду.

• I know they were strong, but...

  Я знаю, что они были отвратительными, но...

• Your friendship is nice, but we need something concrete.

  Ваша дружба - это прекрасно, но мне нужны факты, материал.

• Maybe for Rolling Stone, but...

  Пожалуй, не для Роллинг Стоун, но...

• They hated reactionaries, but waited years before buying a VCR.

  Она ненавидела противодействия, но прождала года, перед тем, как купить видеомагнитофон.

• Obviously nobody likes dentists... but she's terrified.

  Разумеется, никто не любит стоматологов, но она очень боится.

• Lots, but first, welcome back.

  Много чего, но сначала, рада, что вы вернулись.

• Near me, but not so close I feel uneasy.

  405405,Возле меня, но не настолько близко, чтобы мне было некомфортно.

• They called again, but no reply.

  Они перезвонили ему снова, но никто не ответил.

• Then both, but not lately.

  Тогда, как оба, но не в последнее время.

• I hated Nagle... but Rob loved him.

  Я терпеть не могла Нейгла... но Роб его обожал.

• Confused perhaps, but very happy.

  Может быть, слишком безумное, но всё-таки счастье.

• Keep it relaxed but not monotone.

  Не напрягаться, но и не читать монотонно.

• Dad survived, but saving his life changed everything.

  Ж: Отец выжил, но то, что он спасся, изменило все.

• Conway might not, but too bad.

  Конуэй, возможно, нет, но очень жаль.

• Ted Cruz... but never anyone quite like you.

  Тед Круз... но не сталкивалась ни с кем вроде тебя.

• I'm not sure that applies here but...

  Я не уверен, что оно применимо здесь, но...

• Old-fashioned but with an eye for talent.

  Старомодная... немного, но у нее... намётан глаз на таланты.

• It was right after but before the high five.

  Это было сразу после, но до "дай пять".

• Juillet always knows, but pretends he doesn't.

  Жюийе всегда все знает, но делает вид, что это не так.

• Strigoi roaming the streets, still feeding, but rudderless.

  Стригои бродят по улицам, все еще кормятся, но ими не управляют.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой