Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Late as always, but he comes.

  Как всегда, с опозданием, но все-таки пришел.

• Not very simple, but certainly very nice.

  Да, не совсем простые, но... очень хорошие.

• Whatever, but you cannot tell her dad.

  Как хотите, но вы не должны рассказывать ее отцу.

• No, but you came close.

  Нет, сэр, но вы назвали почти правильно парочку из них.

• No, but I think our new Deputy Director was.

  Нет, но я думаю, что наш новый заместитель директора шпионит.

• I couldn't help but notice how logically you argue.

  Я не могла помочь, но заметила, как логично вы спорите.

• Yes, but hundred-dollar bills should feature Benjamin Franklin.

  Да, но на стодолларовых купюрах должен быть портрет Бенджамина Франклина.

• It's certainly historic, but not unprecedented.

  Это, конечно, исторический случай, но не беспрецедентный.

• We negotiated her original contract, but...

  Мы договорились с ней на её оригинальным контракт, но...

• I know our nations have their differences, but...

  Я знаю, что у наших народов есть разногласия, но...

• I messaged Lexy, but no response.

  Я написала сообщение Лекси, но ответа не было.

• I'm sorry, dear, but Van Helsing insists.

  Мне очень жаль, дорогая, но Ван Хельсинг настаивает на этом.

• Oorsicans are like others, but different.

  Мы, корсиканцы, живем как все, но немного иначе.

• I was fine, but Raphael really started to...

  Да нет, я была в порядке, но Рафаель на самом деле...

• Halfhearted, but better than nothing.

  Правда лишь наполовину, но лучше, чем ничего.

• Excuse me, but we say European.

  Простите, но у нас говорят "с европейской".

• It may sound crazy, but... yes.

  Это может звучать нелепо, но... всё именно так и есть.

• Sorry, but I have plans already.

  Прости, но у меня есть планы на сегодня.

• No, but a nasty surgery.

  Нет, но есть некрасивый шрам от операции.

• Okay, but if relationships are like a freeway, then saying...

  Ладно, но если отношения действительно похожи на дорогу со свободным движением, тогда слова...

• Unit responded but didn't find anything.

  Патрульные выехали на место, но ничего не нашли.

• It says, Kids are allowed, but not welcome.

  Здесь сказано, что "детям разрешается, но не рекомендуется".

• Francis, you seem shaken, but they failed.

  Франциск, ты выглядишь обеспокоенным, но ведь им не удалось покушение.

• Tried ringing Steph, but she...

  Я пытался дозвониться до Стеф, но она...

• I can't, but Gabriel can.

  К сожалению это было удалено Я не могу, но Габриэль может.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой