Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• She had no alibi but was not suspected.

  У нее нет алиби, но ее никто не подозревал.

• He's no genius but Amélie likes him.

  Может, он и вправду не гений, но Амели он нравится.

• No, but she put up a fight.

  Нет, но она сопротивлялась У нее синяки на руках и кистях, Ее платье было разорвано.

• Misfiled, but it was there.

  Не там расположении номер, но о был.

• Nothing but the best for her.

  Ничего особенного, но это лучшее, что она может иметь.

• Everybody wants me, but not for hanging.

  Всем я нужен, но не для того, чтобы меня повесить.

• I feel your heat, but cannot touch.

  Я чувствую твое тепло, но не в силах прикоснуться.

• No, but... you might say adopted.

  Нет, но... можно сказать, что приемный сын.

• We're trapped, but not helpless.

  Мы заманены в ловушку(пойманы), но не беспомощный.

• I could say about the sixties, but...

  Я мог бы много что рассказать о шестидесятых, но...

• The law degree you never use but mention all the time.

  Юридическая степень, которую вы никогда не использовали, но о которой всегда напоминаете.

• Sorry, man, but money talks.

  Извини, друг, но деньги говорят сами за себя.

• Senor, forgive me but sometimes, well...

  Сеньор, простите меня, но иногда, вы понимаете...

• Matt Reid, married but looking.

  Мэтт Рейд, женат, но в поиске.

• Last night, but if you look here...

  Прошлой ночью, да, но если вы посмотрите сюда...

• I felt something earlier, but it passed.

  Чуть раньше я что-то почувствовала, но сейчас всё прошло.

• Different mothers, but sired the same father.

  Разные матери, но осемененные одним и тем же отцом.

• I specifically said no gifts, but look at this.

  Я специально сказала: "Никаких подарков." Но посмотри на это.

• I wish they were more mature, but...

  Я надеялась, что они будут более зрелыми, но...

• Not only ruined, but banished.

  Я не только разорен, но к тому же изгнанник.

• Maybe once but I doubt it.

  Может быть, однажды, но что-то я сомневаюсь в этом.

• I rebelled, but later I learned they were right.

  Я взбунтовалась, но позже до меня дошло, что они были правы.

• Tracking looked good, but not like this.

  Трекинг тоже хорошие цифры показывал, но не такие, конечно.

• Political apathy reflects many factors, but two stand out.

  Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.

• France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms.

  Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой