Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• His arrival was expected but never fulfilled.

  Мы ждали его приезда, но он так и не состоялся.

• I know it's impossible, but please be careful.

  Я знаю, что это невозможно, но пожалуйста, будь осторожен.

• Completely misguided and legally-questionable, but I guess you could also consider it noble.

  Полностью дезинформированный и по закону сомнительный, но я предполагаю, что ты можешь также считать его благородным.

• Lesser, but it seems to be getting brighter.

  Меньший, но мне кажется, что он становиться более ярким.

• Probably just allergies, but who knows.

  Может, это просто аллергия, но кто знает.

• Sheldon Frost, but I suspect you know that.

  Шелдон Фрост, но я подозреваю, что вам это известно.

• He mentioned the counselor but nothing about the roommate.

  Он упоминал консультанта, но там и слова не было о соседке.

• I know you feel bad, but...

  Я знаю, ты плохо себя чувствуешь, но...

• I know, but I finally do.

  Я знаю, но... наконец, я поняла.

• Okay, but I suspect thievery.

  Хорошо, но я все же подозреваю кражу.

• You have mastered the sword but your heart lacks resolve.

  Ты умеешь обращаться с клинком, но твоему сердцу не хватает решимости.

• So's Sophie, but I meant together...

  У Софи тоже было, но я имею в виду их вместе...

• It's healed, but not entirely.

  Это затемнение мы в общем-то вылечили, но ещё не полностью.

• Patrick got information from me, but not how you think.

  Патрик получал от меня информацию, но не так, как вы думаете.

• Anna, talk him but don't decide anything.

  Анна, поговорите с ним, но ничего не решают все, что угодно.

• Admirable, but at best only a holding action.

  Замечательно, но в данном случае, это лишь сдерживающая мера.

• Difficult to maintain but critical for success.

  Ее тяжело поддерживать, но она имеет решающее значения для успеха.

• I know you just started dating somebody, but...

  Я знаю, ты только что начала с кем-то встречаться, но...

• He hates fighting but he has special psychic powers.

  Он не любит драться, но у него сильная психическая энергия.

• People think deafness means silence... but that's wrong.

  Люди считают, что глухота означает тишину, но это не так.

• Maybe clearer, but I agree.

  Можно, конечно, и четче, но я согласен.

• I thought maybe I would, but this...

  Я думала, может, почувствую, но всё это...

• Mostly landscapes, but a few nudes.

  В основном пейзажи, но есть и "ню".

• Maybe, but I also ruined yours.

  Может быть, но я так же разрушила твою.

• He was into me for awhile but...

  Он был в меня влюблен какое-то время, но...

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой