Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Yes... but only about fifteen seconds.

  Да... Но, э, только примерно на пятнадцать секунд.

• Excuse my eating, but with all these cutbacks...

  Извини, что я ем, но со всеми этими сокращениями...

• Our Terrans were barbarians then but their empire was strong.

  В то время наши терранцы были сущими дикарями, но их империя процветала.

• It's very generous but seriously.

  Спасибо, конечно, но не стоит. Перестань.

• Yes, but that's not it.

  Я... я профессионал, но это не то, что я собирался сказать.

• Well, once I had to apologize but was warranted.

  Ну, однажды мне пришлось извиниться, но... тогда это было оправдано.

• Eighteen or 19, wind-chafed, plain but pretty.

  Восемнадцати или девятнадцати лет, загоревшая, простая, но симпатичная.

• Something simple, but daring too.

  Что-нибудь скромное, но вместе с тем смелое...

• I remember calling her, but I...

  Я помню, что звонил ей, но я...

• Dwight, but you can choose whatever cause you like.

  Дуайт, но ты можешь выбрать любую организацию, которая тебе нравится.

• I mean I would, but my diabetes.

  То есть, я бы попробовал, но не с моим диабетом.

• Scorpion does nothing but help people.

  Скорпион не делает ничего, но помогает людям.

• Possibly three, but certainly two.

  Может быть, и трех, но двух - точно.

• It's atrocious, but thanks for asking.

  О, просто ужасно, но спасибо, что спросила.

• She says nothing happened, but It scared her.

  Она говорит, что ничего не было, Но это её пугает.

• Placing additional code in class files is permitted but discouraged.

  Размещение дополнительно кода в файле с классом разрешено, но не приветствуется.

• A swarm of small but nasty errors is fixed.

  А так же исправлена уйма мелких, но очень противных ошибок.

• Gambling's fun, but limited.

  Игра - это развлечение, но у неё есть пределы.

• Everyone likes peppermint, but I want wintergreen.

  Всем нравится с мятой, но а я хочу с грушанкой.

• I know nothing about it but perhaps that also applies to composing.

  Я ничего об этом не знаю, но, возможно, то же самое применимо и к музыке.

• Probably not, but people like me do.

  Вероятно, нет, но людей, таких как я, это интересует.

• Yes, but if we push him too fast...

  Да, но если мы будем давить на него слишком сильно...

• I came this close to failing, but...

  Я была так близка к тому, чтобы сдаться, но...

• Rithmitic'waseasy, but I liked reading most of all.

  Арифметика была не сложной, но больше всего мне нравилось читать.

• Something he could never afford but always wanted.

  Что-то, чего он не мог себе позволить, но всегда хотел.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой