Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Shehadahusband, but he left with Odette...

  У неё был муж, но он уехал с Одетт...

• Sure, but no wonder he's got no energy.

  Конечно, но не удивительно, что у него совсем нет энергии.

• Occasionally solids, but it's not encouraged.

  Иногда ест и твердую еду, но это случается редко.

• They carry diseases like anyone else but rarely get sick themselves.

  Они переносят вирусы как и все остальные, но очень редко болеют сами.

• Thanks, but we're good.

  Спасибо, но у нас всё в порядке.

• Nobody thinks anything hurts us, but it does.

  Все думают, что нас ничто не может ранить, но это не так.

• Maybe not that traditional, but...

  Ну, может он не так уважает традиции, но...

• The Cardassians can't find them, but maybe the Federation can.

  Кардассиане не могут их найти, но, может, у Федерации это получится.

• He can seem controlling at times, but...

  Он может времена казаться контролирующим, но... но он делает то, что считает лучшим.

• Not that you asked me to, but...

  Не то, что бы ты просил меня, но... Но, я это сделал.

• Watch your step, but keep moving.

  Осторожно, смотрите под ноги, но продолжайте идти.

• I can override, but it'll take time.

  Я смогу обойти ее программу, но на это понадобится время.

• Communication terminated, but I am certain the message was sent first.

  Передача была прервана, но я абсолютно уверен, что сообщение было передано до обрыва.

• Flight data confirms they were functional, but no distress call.

  Полётные данные подтверждают, что она работала, но сигнала бедствия не было.

• Maybe not but you are my family.

  Может, и нет, но ты моя семья.

• The wormhole aliens are delightful people, but they like their privacy.

  Пришельцы из червоточины - очаровательный народец, но они не любят, когда кто-то лезет в их личные дела.

• We can take off, but landing's hard.

  Мы сможем взлететь, но приземлиться намного сложнее, поверьте мне.

• Hours suck, but I love it.

  График отстой. Но, да, мне нравится.

• I wasn't completely sure, but...

  Хотя я не был до конца уверен, но...

• No mobile, but your wallet.

  Мобильного не было, но вот ваш бумажник.

• Last but not least is my oldest...

  Последний, но не по значимости, мой старший сын...

• D-minus in biology but an A-plus in combat triage.

  Двойка с минусом по биологии, но пять с плюсом по оказанию первой помощи в бою.

• Last night was fun and all, but...

  Прошлой ночью было весело, и всё такое, но...

• The Queen not only robbing but also manipulating you.

  Королева не только грабит, но и манипулирует тобой. Чепуха.

• Seemingly fine from the outside, but headed for certain disaster.

  Казалось бы, прекрасно, со стороны, но все точно стремится к катастрофе.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой