Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

But

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: But — Но

Coordination between affected countries and international partners is critical but difficult.

Координация действий пострадавших стран и международных партнеров - чрезвычайно важная, но сложная задача.
Everyone can easily recognize the unique but urgent situation facing a post-conflict peace-building country.

Нетрудно распознать уникальную, но неотложную ситуацию, с которой сталкивается страна, находящаяся в процессе постконфликтного миростроительства.
We support a small but independent CTBT organization in Vienna which could cooperate with IAEA.

Мы выступаем за создание в Вене небольшой, но самостоятельной Организации ДВЗИ, которая могла бы сотрудничать с МАГАТЭ.
Contract and inventory management needed considerable improvement not only in peacekeeping operations but throughout the Organization.

Необходимо добиваться значительного совершенствования выполнения и регулирования контрактов и материально-технического снабжения не только в миротворческих операциях, но и в Организации в целом.
In a separate but related story...

К другой, но связанной с нашей истории...
Eventually, maybe, but for now - solidarity sister.

При случае - возможно, но точно не сейчас - солидарность, сестра.
His secretary said Spain, but he hasn't left.

Его секретарша сказала, что в Испании, но он не улетал.
I know she lied, but...

Я знаю, что она солгала, но...
I might have mentioned him but...

Может, и упоминала о нём, но...
I thought Frannie was insane last semester, but I never...

В прошлом семестре я подозревала, что Френни спятила, но никогда не...
You go insane, but it takes years.

Ты сходишь с ума, но на это уходят годы.
All these multisectoral strategies include some but generally not all forestry components.

Все эти межсекторальные стратегии включают, но, как правило, не все компоненты, касающиеся лесоводства.
This figure covers not only displaced persons but entire communities.

В их число входят не только перемещенные лица, но и целые общины.
Training and capacity-building is necessary but not enough.

Профессиональная подготовка и укрепление потенциала необходимы, но их недостаточно.
Many developing countries strongly support the development of GOOS, but participation is limited.

Многие развитые страны решительно поддерживают меры по разработке ГСОН, но их участие в этом проекте ограничено.
Anti-discrimination measures were important, but they could not replace prevention.

Положения, предусматривающие борьбу с дискриминацией, безусловно, очень важны, но они не могут заменить действий по ее предотвращению.
The report was therefore interesting, but somewhat brief.

Поэтому г-н Гарвалов полагает, что доклад интересен, но довольно краток.
Some delegations favoured flexibility within groups of countries but not between groups.

Некоторые делегации выступали за применение гибкого подхода при распределении ресурсов в рамках групп стран, но не между группами.
The unit not only supports Government-donor coordination but also oversees the nation-wide administrative rehabilitation programme.

Эта группа не только содействует координации усилий правительства и доноров, но и осуществляет контроль за реализацией программы оздоровления административной системы в масштабах всей страны.
The specialized higher colleges are considered equivalent to but different from universities.

Высшие специализированные школы рассматриваются как учебные заведения, которые эквивалентны университетам, но имеют другую направленность.
This one presents new and widespread dangers but also offers different possibilities.

Этот мир несет не только новые и широкомасштабные угрозы, но и предоставляет различные возможности.
Such children have guaranteed access to schooling but no choice.

Таким детям гарантируется доступ к школьному обучению, но не его выбор.
There are good signs of progress, but children still face major challenges.

Есть положительные признаки, свидетельствующие о прогрессе, но в том, что касается положения детей, в стране сохраняются серьезные проблемы.
Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad.

Инвестиции за границей осуществляют не только крупные китайские предприятия, но и МСП.
Our commitment is demanding but achievable.

Наша приверженность потребует больших затрат, но поставленная цель достижима.

Другие варианты перевода слова but

Все переводы слова but

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

Пословицы со словом but

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!