Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

But

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: But — Но

It seemed so natural but yet not obvious.

Это казалось таким естественным, но все же не вполне очевидным.
He agrees, but is arrested before he can meet her.

Он соглашается, но его арестовывают, прежде чем он мог встретиться с ней.
Eventually it will go but here again.

В конце концов он будет идти, но здесь снова.
Amir requested air support several times, but did not receive any.

Амир несколько раз запрашивал поддержку с воздуха, но так её и не получил.
The knowledge needed therefor is largely unknown, but not completely unavailable.

Знания, необходимые для этого в значительной степени неизвестной, но не полностью недоступны.
The original Multics system had eight rings, but many modern systems have fewer.

Оригинальная система Multics имела восемь колец защиты, но многие современные системы имеют, как правило, меньше.
They require fewer resources but provide less evidence for causal inference than a randomized controlled trial.

Данный вид исследования требует меньше ресурсов для своего проведения, но предоставляют меньше доказательств причинного вывода, чем рандомизированное контролируемое исследование.
Therefore, applications of a system are distributable but maintained together.

Таким образом программы, созданные внутри одной системы, являются распределяемыми, но обслуживаются вместе.
Kyzbech not only organized military campaigns, but showed courage and heroism.

Тугужуко выступал не только организатором военных походов, но и выказывал личное мужество и героизм.
It is most regrettable but nevertheless true .

Это очень печально, но тем не менее это так».
Local chiefs counseled restraint, but acknowledged Logan's right to revenge.

Местные вожди воздержались от участия в конфликте, но признали право Логана на месть.
Explicitly political paintings were more common but still very rare.

Очевидно картины на политическую тематику были более распространены, но все же встречались редко.
Vision can improve slowly after discontinuing ethambutol but rarely returns to baseline.

Зрение может медленно улучшаться после прекращения приёма этамбутола, но редко возвращается к исходному уровню.
The English lost no ships, but Deane was killed.

Англичане не потеряли ни одного корабля, но был убит Ричард Дин.
These videos appeared briefly on YouTube but were removed.

Эти ролики стали очень популярными на YouTube, но вскоре были удалены.
He was later offered the position in 1895 but declined the offer.

Позже он был приглашен на эту должность в 1895 году, но отказался от этого предложения.
Construction of the Walk began in 1958 but two lawsuits delayed completion.

Строительство Аллеи началось в 1958 году, но два судебных процесса не дали завершить строительство.
He regained mobility, but one leg remained affected.

В дальнейшем к нему вернулась дееспособность, но одна нога осталась неподвижной.
A similar but better-executed design appeared in 1866.

Марки аналогичного рисунка, но в лучшем исполнении появились в 1866 году.
It has the finesse of Spooks but is indisputably Sherlock Holmes.

Он обладает изяществом "Шпионов (англ.)", но он, безусловно, Шерлок Холмс.
Small but significant update in our catalogue.

Небольшое, но весьма значимое пополнение в нашем каталоге.
The procedure is quite simple, but nevertheless requires some action.

Эта процедура довольно проста, но тем не менее, требует выполнения некоторых действий.
Not only device numbers, but device names are shown there.

При выборе теперь отображается не только номер устройства, но и его название.
A conjecture is a statement as probably true but not yet proven.

Гипотеза представляет собой заявление, как, вероятно, справедливо, но еще не показали.
This site make with frames, but unfortunately your internet-browser not support its.

Этот сайт создан с фреймами, но, к сожалению, Ваш интернет-браузер не поддерживает их.

Другие варианты перевода слова but

Все переводы слова but

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

Пословицы со словом but

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!