Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• They said this didn't count but dismissed me anyway.

  Они сказали что это не считается, но меня все равно уволили.

• We should be, but there's a synthetic sequence.

  По идее, мы должны быть ими, но тут есть искусственно созданная последовательность.

• I get loyalty and friendship, but this is different.

  Я знаю что такое лояльность и дружба, но сейчас все иначе.

• Detective Rizzoli means well, but you cannot let her impatience influence your methodology.

  Методы, у детектива Риццоли хорошие, но ты не можешь позволить ее нетерпеливости влиять на твою методологию.

• I know, but there is no pregnancy hormones.

  Я знаю, но ведь нет никаких гормонов характерных для беременности.

• These really aren't my best, but...

  Эти - на самом деле не лучшее из того, что я делала, но...

• I know it happened too fast, but...

  Я понимаю, что все произошло так неожиданно, но...

• I went to comfort her, but then she...

  Я пошел, чтобы успокоить ее, - но потом она...

• You volunteered, but still I should have...

  Ты сам ушел, но я всё равно должен был...

• I was talking about pool, but whatever.

  Я, вообще-то, о бильярде говорил, но неважно.

• They lived together, but they lived apart.

  Они жили под одной крышей, но у каждого была своя жизнь.

• He had position, but I was determined to score.

  У него было преимущество, но я решил во что бы то ни стало выиграть.

• Sure but... it's kind of tricky.

  Очень мило с твоей стороны, но... это слишком деликатное дело.

• That's good, but we barely understand them...

  Это хорошо, но мы едва понимаем их... они сильны.

• Do good, melinda, but come home.

  Делай все, что в твоих силах, Мелинда, но возвращайся домой.

• I never finished high school but people thought I was smart.

  Я так и не закончила среднюю школу, но люди считали меня умной.

• Yes, but apparently you cannot run these tests without me.

  Да. Но, очевидно, вы не можете провести эти испытания без меня.

• Jacques Prevel was among those who felt male but with remorse.

  Жак Превель был среди тех, кто чувствовал себя мужчиной, но сожалел об этом.

• I have nothing, but I resist.

  У меня ничего нет, но я все еще сопротивляюсь.

• Traumatized themselves like you, but they could heal.

  Они продолжали травмировать себя, как и ты, но они могли вылечиться.

• She said no, but still...

  Она сказала, нет, но все же...

• Of course, but that's no reason.

  Да, у меня есть татуировка, но ее совсем не надо обследовать.

• No, but you know what I mean.

  Ты видишь, чтобы я злился? Нет, но ты знаешь, что я имею ввиду.

• I would join you but I'm actually busy tonight.

  Я бы присоединился к вам, но я, вообще-то, сегодня занят.

• I'm married but without children.

  Я женат, но детей у нас нет.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой