Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Penniless perhaps but I can't just dump you.

  Может, ты и без денег, но я не могу просто бросить тебя.

• I had many lovers but no friends.

  У меня было много любовников, но никогда - настоящего друга.

• They forget about you but you're still around.

  О тебе в конце концов забывают, но ты по-прежнему там,...

• I appreciate your problem, but nonetheless...

  Я разделяю вашу озабоченность, но тем ни менее...

• She was irrational, accusatory, unappreciative but at least...

  Она была иррациональной, подозрительной, неблагодарной, но в конце концов...

• Tellurian mint truffles but I still think you should be with me.

  Телурианские мятные трюфели, но я все равно думаю, тебе надо пойти со мной.

• Maybe not Big Mike, but someone will.

  Может, и не Биг Майк, но кто-нибудь точно.

• Okay, but she better be good.

  Ладно, но смотри, чтоб она не облажалась.

• I like casual, but I usually wear suits.

  Ну, мне нравится модная одежа, но я обычно ношу костюмы.

• The paintings are important, but not enough to kill people.

  Эти рисунки очень важны, но не настолько, чтобы убивать невинных людейг.

• Maybe, but I never said it.

  Возможно, но я никогда не произносила этого вслух.

• Jackson is a little higher... but replaced...

  Джексон немного повыше... но он идет по стопам своего отца.

• These public schools tend to hire well-meaning but ultimately...

  Эти государственные школы имеют тенденцию нанимать полных благих намерений, но в конечном счете...

• I'm French but I work in Belgium.

  Ну, я... я - француз, но работаю в Бельгии.

• I know it but Schultz has them all hypnotised.

  Знаю, но Шульц умеет говорить, он их всех загипнотизирует.

• You keep saying we but I'm not...

  Ты продолжаешь говорить "мы", но я не...

• And I know he seems incredible now, but...

  И я знаю, что сейчас он кажется потрясающим, но...

• He was connected, but no killer.

  У него были связи, но киллером он не был.

• That's very generous but I...

  Это очень великодушно с вашей стороны, но.

• It was so unlike him, but...

  Это было совсем не похоже на него, но...

• Changed her name twice, but no record.

  Пару раз меняла имя, но на нее нет донесений.

• Paralyzed, but other than that, fine.

  Да. Парализован, но не считая этого, все прекрасно, да.

• Two characters is tough, but you know what Olivier says.

  Два персонажа - это сложно, но ты знаешь, что говорит Оливер.

• We pulled some partial prints, but nothing matches Kleinfelter.

  Мы нашли несколько отчетливых отпечатков, но они не совпали с Клейнфелтера.

• You might let someone drive your custom Ferrari, but...

  Ты мог бы кому-то дать поводить свою сделанную на заказ Феррари, но...

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой