| Music lovers but not necessarily music buyers. | Те, кто любит музыку, но не обязательно ее покупает. |
| Carpenter assembled a main cast that consisted mostly of experienced but relatively obscure actors. | За этот период Карпентер подобрал основной актёрский состав, который состоял главным образом из опытных, но относительно малоизвестных актёров. |
| The PRAM material itself is scalable but requires a larger current source. | Материал для PRAM сам по себе является масштабируемым, но требует значительно больший источник тока. |
| Sales were respectable but the company declined financially and became insolvent in 1975. | Продажи этих двух моделей были солидными, но компания испытывала финансовые проблемы и стала неплатежеспособной в 1975 году. |
| Most were shot, but about 12 people escaped. | Большинство из них были застрелены, но 12 человек сумели бежать. |
| It was built but never flew. | Была построена, но никогда не вводилась в эксплуатацию. |
| Weierstrass's function is also everywhere continuous but nowhere differentiable. | Функция Вейерштрасса - пример всюду непрерывной, но нигде не дифференцируемой функции. |
| These deficits diminish over time but never disappear. | Этот дефицит функций постепенно уменьшался со временем, но никогда не исчезал полностью. |
| These varieties are sometimes considered dialects but are actually distinct languages. | Эти разновидности, иногда считающиеся диалектами, но на самом деле являются различными языками. |
| Sea Patrol received mixed but generally positive reviews. | «Морской Патруль» получил смешанные, но в большей степени положительные обзоры. |
| They had children, but nothing is known about them. | Известно, что у них были дети, но никаких подробностей о них не известно. |
| Hayes is attacked, but escapes unharmed. | На Хейса нападают, но он убегает целым и невредимым. |
| It has a higher albedo but very similar visible and near-infrared spectra. | У последнего альбедо несколько выше, но зато очень похожий видимый и ближний инфракрасный спектр. |
| Trotsky justified power capture in 1917, but criticized soviet bureaucracy. | Троцкий оправдывал захват власти в 1917 г., но критиковал «обюрокрачивание». |
| The following year seven runners competed but no one finished. | В следующем году уже 7 человек участвовали в забеге, но ни один из них не финишировал. |
| Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward. | Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его. |
| Two facilities were planned but never constructed. | Еще две станции были построены, но никогда не вводились в эксплуатацию. |
| He likes fun but often gets into trouble. | Всегда любит повеселиться, но часто попадает во многие переделки. |
| Sayid does as instructed, but the dagger has no effect. | Саид делает всё в соответствии с инструкциями, но удар кинжала не приносит желаемого результата. |
| Japanese rule was oppressive but changed over time. | Японское управление было жёстким, но при этом в разное время менялся уровень репрессивности. |
| He was said to be tall, handsome but shy. | По его словам, он был высоким, красивым, но очень застенчивым. |
| Jones offered some names but eventually offered to produce the record himself. | Куинси Джонс порекомендовал несколько имен, но в конечном итоге самостоятельно взялся за производство пластинки. |
| The double-star snark is non-planar and non-hamiltonian but is hypohamiltonian. | Снарк «двойная звезда» не планарен и не гамильтонов, но гипогамильтонов. |
| Korney kills Vorontsov but then gets arrested. | Корней убивает Воронцова, но после этого сам оказывается арестованным. |
| The game appears simple but is quite complicated. | Эта игра выглядит просто, но на самом деле достаточно сложна. |