Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Intense fleeting passion or complex but true love.

  Сильную, но мимолетную страсть или сложную, но истинную любовь.

• Not just you but all the hotel employees.

  Не только ты, но и все сотрудники гостиницы усердно трудятся, чтобы вырваться вперед.

• Hopefully not accidental arson, but things happen in life.

  Надеюсь, обойдётся без случайных поджогов, но в жизни случается всякое.

• Not only of art but of science.

  Речь идёт не только об искусстве, но и о науке.

• Not working right now, but...

  Правда, сейчас он не работает, но...

• She was 21 but still a child.

  Ей был 21 год, но она все еще была ребенком.

• He needed my help but I was helpless...

  Он нуждался в моей помощи, но я был беспомощен...

• I said that we'll marry but...

  Я сказал, что мы поженимся, но... тебя они забирают в приют.

• He said the face was blurred but getting clearer.

  Он сказал, что лицо было размыто, но становилось чётче.

• They do, but they occasionally venture south.

  Это так, но время от времени они делают вылазки на юг.

• Yes... but 10 hours ago.

  Да, но это было 10 часов назад.

• Murray Gell-Mann was cultured and arrogant, but at heart lacked confidence.

  Мюррей Гелл-Манн был чопорным и высокомерным, но в глубине души ему не хватало уверенности.

• External capsule's ruptured but still intact.

  Внешняя оболочка разорвана, но всё ещё не повреждена болезнью.

• We're becoming different people, but...

  Мы становимся разными людьми, но... продолжаем игнорировать это.

• It's a little insulting, but great.

  Это не совсем то слово что я искал, но, в принципе, зачёт.

• I release you, but can do no more.

  Я выпускаю тебя сам, но больше ничего не могу сделать.

• I know but since I came this year.

  Я знаю, Но так как я пришла сюда в этом году.

• She had children, but no daughters.

  У нее были дети, но ни одной дочери.

• Say something, but send her back.

  Говори ей что угодно, но отправь ее обратно.

• Four times the therapeutic level, but not fatal.

  В четыре раза выше медицинской дозы, но для жизни не опасно.

• The meant something but I don't know what.

  Часы..., они означают что-то, но я не знаю что именно.

• I called you, but you were out.

  Алекс, я звонила тебе в отель, но ты уже уехал.

• Crazy and confused, but sweet.

  Сумасшедшая и сбитая с толку, но очень милая.

• There were trace drugs found, but nothing to indicate trafficking.

  Были обнаружены следы наркотиков, но ничего, что указывало бы на контрабанду.

• I appreciate the favor, Vince, but...

  Знаешь, Винс, я очень ценю то, что ты для меня делаешь, но...

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой