Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• It was raining but I insisted...

  Шёл дождь, но я настаивала на поездке.

• Pointed conversation, but nevertheless - here.

  Целенаправленно беседуем, но тем не менее... Эй.

• We can't disappear the can but maybe we send someone.

  Мы не сможем сделать так. чтобы контейнер исчез. Но, может быть, мы пошлем кого-нибудь.

• Agreed, but what really convinced me...

  Согласен, но что на самом деле убедило меня...

• Well, maybe not logical, but true.

  Ну, может и не логично, но это правда.

• Older, wiser, but a brother nevertheless.

  Старшего, более мудрого, но тем не менее брата.

• I feel strange, but also good.

  Я странно себя чувствую, но и хорошо в то же время.

• She thought he was nice but too old.

  Она думала, что он был милым, но слишком старым.

• Not that it was needed, but...

  Не то, чтобы это было необходимо, но...

• Something seemingly informal, but controlled.

  На первый взгляд, неформальное, но управляемое.

• I probably should have eaten first, but...

  Я, вероятно, должен был во-первых что-то съесть, но...

• Yes, but this is where it gets disturbing.

  Да, но это после того, как он получил предупреждение.

• He was excellent in the classroom, but had some behavioral problems.

  Он был лучшим в классе, но у него были некоторые проблемы с поведением.

• Certainly explains why you can't sleep, but you're exhausted.

  Это конечно объясняет почему ты не можешь уснуть, но твои силы на исходе.

• Iron ore I could understand, but pure iron...

  Железная руда - это я еще могу понять, но чистое железо...

• I came as an ambassador to buy chlorophyll but Adrasta imprisoned me.

  Я прибыл в качестве посла, чтобы купить хлорофилл, но Адраста заключила меня в плен.

• Hardly unexpected, but most welcome.

  Вряд ли неожиданные, но более всех желанные.

• Nothing, but something's wrong.

  Ничего, но что-то в нём не так.

• You jest, but indeed I am.

  Ты издеваешься, но на самом деле я горжусь.

• My license elapsed, but I know how.

  Мои права не действительны, но я знаю как это делается.

• I resigned, but it's still confidential.

  Я подал в отставку, но это все еще конфиденциально.

• They may have lied, but they're not criminals.

  Они может и быть и врут, но они точно не преступники.

• I couldn't help but notice your little squabble with Wade.

  Я не могла помочь, но я заметила, что у вас с Уэйдом случилась небольшая размолвка.

• His upbringing, but he adored Ade.

  У него было тяжёлое детство, но он обожал Эйд.

• I can handle labor, but not sugar withdrawal.

  Я могу справиться с родами, но не с воздержанием сахара.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой