Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

But

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: But — Но

The shipment never arrived but Kodama kept his money.

Груз так и не прибыл, но Кодама получил свои деньги.
Create documents that address multiple audiences but don't confuse individual readers.

Создание документов, которые обращаются к многократным зрителям, но не смущают отдельных читателей.
Cartagena declared independence not only from Spain but also from Bogotá.

Картахена провозгласила свою независимость не только от Испании, но и от Боготы.
Tudyk spent a year meeting with producers but was disappointed.

Тьюдик потратил целый год на встречи с продюсерами, но был разочарован.
Lavalle lost French support but sought to continue the conflict anyway.

Лавалье потерял поддержку Франции, но стремился к продолжению конфликта в любом случае.
In 1273 Diwane sieged another castle but was fatally wounded.

В 1273 Дивон осадил ещё один замок, но был смертельно ранен.
Sound is not very strong but quite adequate for this building.

Звука не очень много, но его для этого помещения хватает с лихвой.
He tells Sherlock to stop interfering, but Sherlock refuses.

Он говорит Шерлоку, чтобы тот прекратил вмешательство, но Шерлок отказывается.
Stories that were planned but never written are noted; see explanatory comments below.

Отмечены рассказы, которые были запланированы, но никогда не были написаны, см. пояснения ниже.
He no longer teaches classes, but he researches full-time.

Он больше не ведёт занятия, но исследованиями занимается полный рабочий день.
Marriage is nothing but a three-ring circus.

Брак есть не что иное но три кольца цирка.
Probably a couple decades old, but...

Ему, наверное, пара десятков лет, но...
Another torpedo hit Wichita but did not explode.

Ещё одна торпеда попала в Уичиту, но не взорвалась.
It builds on suspense, but never becomes that exciting or interesting.

Он построен на саспенсе, но так и не становится в достаточной степени увлекательным и интересным.
He is eventually wounded but then returns to the platoon.

В конечном счете он получает ранение, но затем возвращается во взвод.
Watkins wrote about 20 plays, but Chicago was her most successful.

В дальнейшем Уоткинс написала приблизительно двадцать пьес, но самой успешной была только «Чикаго».
He probably originated in Ireland but was educated at Lindisfarne.

Вероятно, он родился в Ирландии, но получил образование в Англии, в Линдисфарне.
Some Wizards have multiple spheres, but can only learn less advanced spells.

Некоторым магам свойственные несколько различных сфер, но при этом они не могут изучать более продвинутые заклинания.
Eric needed a heart transplant but was refused due to poor health insurance.

Эрик Де Ла Крус нуждался в необходимости пересадки сердца, но получил отказ из-за плохого медицинского страхования.
Some years later Herber and Baier remarried, but were divorced again.

Несколько лет спустя Гербер и Байер вновь вступили в брак, но вскоре развелись повторно.
It was once a strong castle but little remains.

Когда-то это был мощный замок, но сейчас мало что от него осталось.
He knows the director but cannot get an audition.

Он лично знаком с режиссёром, но не попадает на прослушивание.
Not now, but anytime, Dimitri.

Не теперь, но в любое время, Дмитрий.
Unarmed maybe, but not unaccompanied.

Может и безоружен, но не без сопровождения.
I did this earlier but using free methods such as glCopyPixels.

Я делал это раньше, но с помощью бесплатной такие методы, как glCopyPixels.

Другие варианты перевода слова but

Все переводы слова but

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

Пословицы со словом but

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!