Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Probably just curious or slacking off work, but...

  Может, это просто любопытство, или он так отлынивает от работы, но...

• No, but she probably already scanned them.

  Нет, но она, вероятно, уже сканировала их.

• Not just Ma'an but here is Asima.

  Уже не только в Маане, но и здесь, в Асиме.

• Some folks might not respect that anymore, but...

  У некоторых людей это уже конечно не вызывает уважения, но...

• My mom stood outside screaming, but nothing helped.

  Мама и бабушка вышли к ним, кричали, но ничего не помогло.

• Not so good like me but...

  Не так хорошо, как я, но...

• Thanks, but these kids need adult supervision.

  Спасибо, но эти дети должны быть под присмотром взрослых.

• Miss O'Brien maybe, but not Mrs Hughes.

  Мисс О'Брайен - возможно, но миссис Хьюз - нет.

• Yes, but what he said...

  Да, но то, что он сказал...

• Like this, but about ten times more laughing.

  Похоже на это, но приблизительно в десять раз больше смеха.

• Not only the car but this penthouse and cottage.

  Не только машиной, но и этим пентхаусом, и коттеджем.

• We're anything but friends, renbe.

  Мы кто угодно, но не друзья, Ренбе.

• I know that sounded sarcastic, but...

  Знаю, прозвучало, как будто это сарказм, но...

• More so because of my period, but still.

  По большей части из-за моего менструального цикла, но все же.

• Expect nothing, but give everything.

  "Ничего не проси, но помогай всем, чем можешь".

• It was weird, but look.

  Все было странно, но взгляни на это.

• She married someone ordinary but not me.

  Она вышла замуж чёрт знает за кого, но не за меня.

• Not so many computers, but powerful and well-configured.

  Компьютеров не так много, но они мощные и хорошо настроены.

• Hahn, Mr. Robinson is critical but stable.

  Доктор Хан, состояние мистера Робинсона критическое, но он стабилен.

• I know not to believe, but not always been exemplary employee.

  Знаю, в это трудно поверить, но я не всегда была примерным служащим.

• Sure, he bit you jealous, but still...

  Конечно, может, он немного и завидует но все же...

• Yes, but perhaps we should stop doing it.

  Да, но, возможно, мы должны прекратить это делать.

• And last but not least, rachel.

  Ну и последняя, но не по важности, Рэйчел.

• They say he's so mysterious but absolutely evil.

  Они рассказывали, что он очень загадочный, но плохой человек.

• His big television, sound but no picture.

  У его большого телевизора был звук, но не было изображения.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой