Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

But

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Но

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: But — Но

I wasn't here when it existed but...

Меня тут не было во время ее работы, но...
Pardon my language, but hell yes.

Простите за грубость, но, черт подери, да.
Anybody can give, but we need more leadership.

Все могут внести свой вклад, но ещё больше нам нужны лидеры.
It was very hard, but we pushed.

Это было очень тяжело, но мы приложили все усилия.
Usually - one hopes - innocently, but misrepresented evidence.

Обычно - хочется надеяться - без злого умысла, но неправильно интерпретировали улики.
He looked at me suspiciously, but luckily he believed me.

Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.
Not stamps, but one day.

А не марки, но в один день.
Both were wounded but survived the war.

Все они пострадали, но выжили в результате трагедии.
It rewards attention, but never commands it.

Мое предложение похвалили, но не думали никогда исполнять его.
Hermann is currently retired but still has several functions.

В настоящее время Сергей находится на пенсии, но продолжает работать.
You have nothing, but give everything.

Ты можешь дать всё другим, но ничего себе.
Users report strong mental effects, but few perceptual alterations.

Потребители сообщают не только о сильных психических эффектах, но и о изменениях восприятия.
He completed the cover but was too ill to do the rest.

Власти производили чистку, но она была недостаточно глубокой, чтобы изменить ситуацию к лучшему.
Moss Airport was one but is now closed.

В городе находится Серовский аэропорт, но в настоящее время он закрыт.
Samuel fled from the battlefield but was captured and killed.

Самуил Аба бежал с поля боя, но был схвачен и казнён.
About twenty shots were fired but no-one was hurt.

Было выпущено около двадцати снарядов, но по счастью никто не пострадал.
His architectural output was small but varied.

Заводская деятельность в уезде была незначительна, но разнообразна по видам.
Versions for Nintendo GameCube and PlayStation 2 were planned but cancelled.

Также она была запланирована для Nintendo GameCube и PlayStation 2, но была отменена.
She slowly but steadily gains weight.

Государство стало постепенно, но неуклонно поднимать учётную ставку.
They have a mutual name but their origins are different.

Оба они одного и того же происхождения, но с разными названиями.
Jack is annoyed but agrees to meet with them.

Джек ошеломлён, но тем не менее принимает это с юмором.
He had brought a doctor but food supplies remained inadequate.

Тот решил дело в пользу крестьян, но проблема нехватки еды осталась.
58, but with noticeable differences.

1955 г., но с новыми знаками различия.
Lagerbäck himself played midfielder, but was often an unused substitute.

Сам Лагербек играл на позиции полузащитника, но чаще сидел на скамейке запасных.
He achieved some destruction but no military engagement.

Он несколько преуспел в уничтожении домов, но никаких военных столкновений не было.

Другие варианты перевода слова but

Все переводы слова but

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

Пословицы со словом but

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!