Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Thanks, but I'm wet already.

  Возьмите зонтик. Спасибо, но я всё равно уже мокрый.

• She told Barb, called 911, but nobody would listen.

  Она рассказала об этом Барб, позвонила в службу спасения, но никто не стал её слушать.

• Russell denies it, but it's useless.

  Рассел стал все отрицать, но ему это не помогло.

• Nothing from Hillsborough, but Stocksbridge not too bad.

  Информации из Хиллсборо нет, но в Стоксбридже не так все плохо.

• I'm checking, but it looks good.

  Надо бы проверить, но похоже, что так оно и есть.

• Excuse me for saying so but she looks... preoccupied.

  Э-э, извините за такие слова, командующий но она выглядит... озабоченной.

• I was but this is fun.

  Да, собирался, но это так весело.

• Write. Dangerous but can be of use.

  Пиши так: «Опасен, но может быть полезным.

• Respect your sister, but consider the source.

  Со всем уважением к вашей сестре, но учитывая источник.

• Thanks, but I cannot accept gifts from parents.

  Спасибо, но я не могу принимать подарки от родителей учеников.

• I called immediately, but you had already left.

  Я бросился звонить Феликсу, но вы были уже в дороге.

• I know you want justice, but be careful.

  Я знаю, что ты хочешь правосудия, но будь осторожен.

• Razmontiraj ship if necessary but please, find it.

  Разберите весь корабль, если потребуется, но, пожалуйста, найдите его.

• Legal-ish, but far from official, and certainly not Estes-proof.

  Законнее, но далеки от официальных, и определенно не разумные для Эстеса.

• They were, but then your wife started hemorrhaging.

  Так и было, но потом у вашей жены началось кровотечение.

• I wrote you repeatedly but you didn't respond.

  Я несколько раз писала вам, но вы никак не отреагировали.

• And us, but mostly you.

  И о нас, но в большинстве, о тебе.

• Not young, but a good man.

  Ему за шестьдесят, но он лучший в Париже.

• Not big, but they keep breaking out.

  Не особенно сильные, но они продолжают вспыхивать то тут, то там.

• True but not what I asked.

  Хорошо, но я не об этом спрашиваю.

• We'll live together but keep separate kitchens.

  Мы будем жить вместе, но у нас будут разные кухни.

• Athena is like IRIS, but different.

  "Афина" похожа на "Айрис", но есть и различия.

• The first feathered dinosaur was discovered in 1996 but lots more would quickly follow.

  Первый пернатый динозавр был открыт в 1996 году, но многие другие не замедлили последовать за ним.

• Sorry, but I don't remember any man.

  Прошу прощения, но я не помню никакого мужчину с ней.

• Everything feels completely brand new, but absolutely familiar.

  Все ощущается нами в совершенно новом свете, но таким близким и понятным.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой