Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• You will have power but with power comes duty.

  У тебя будет власть, но вместе с властью приходит и долг.

• Forgive me for saying this, but...

  Прости меня за то, что скажу, но...

• Maybe not, but she can.

  Может быть и нет, но она может.

• Anywhere but Berlin, he says.

  Где-либо, но не в Берлине, так он сказал.

• Remember, hit him hard but no guns.

  Запомни, можешь хорошенько врезать ему, но никакого оружия.

• You probably heard, but I thought...

  Вы, наверное, слышали, но я думал...

• They've both been cooperative but useless.

  Оба из которых помогали следствию, но были бесполезны.

• It probably sounds pathetic, but I miss Kirsten.

  Это, возможно, кажется печальным, но я скучаю по Кирстен.

• Maybe same room, but different planet.

  Может мы и в одном помещении, но на разных планетах.

• I agree, but we won anyway.

  Согласен, но в любом случае, мы выиграли.

• Not huge, but less small.

  Не огромную, но... не такую маленькую.

• The word is so overused these days but...

  Это слово так часто употребляется в эти дни, но...

• Opening soon, but only till sunset.

  Портал скоро откроется, но открыт будет только до заката.

• No, but your husband sure does.

  Нет, но у вашего мужа оно точно есть.

• Nobody understands it, but everybody wants in.

  Никто в этом ни черта не смыслит, но все хотя участвовать.

• Our lawyers will do what they can, but...

  Наши адвокаты сделают все, что в их силах, но...

• No, but you sound bought.

  Нет, но похоже, что вас купили.

• I have infantry but no cavalry or artillery.

  У меня есть пехота, но нет ни кавалерии, ни артиллерии.

• Anybody can give, but we need more leadership.

  Все могут внести свой вклад, но ещё больше нам нужны лидеры.

• They started to see sustainability not just as important but crucial to business success.

  Они стали рассматривать устойчивость развития не только как важный, но и как ключевой момент для успеха бизнеса.

• They serve great food, but no atmosphere.

  Они подают отличную еду, но атмосфера у них отсутствует.

• A little one, but angry nevertheless.

  (Смех) Да-да. Маленькая, но всё равно разгневанная.

• You read my work but understand nothing.

  Ты читаешь мои стихи, но в полной мере меня не понимаешь.

• I know, but now you can stop.

  Я понимаю, но ты можешь остановиться, вернуться обратно.

• Thanks, but they want a briefing now.

  Спасибо, но они хотели бы быть в курсе уже сейчас.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой