Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Not that big, but still.

  Ну, не такой большой, но всё же.

• Well, if you insist, but please do it quickly.

  Ну, если вы настаиваете, но, пожалуйста, сделайте это быстро.

• Assuming coach Baskin lets me try out, but...

  Предполагаю, что тренер Баскин даст мне шанс попробовать... но...

• You want to keep dealing but you need more manpower.

  Ты хочешь и дальше сбывать наркотики... но тебе нужно больше людей.

• Neither did I, but good news.

  Я тоже не планировал, но у меня хорошие новости.

• It is small but of great importance.

  Это маленький остров, но очень влиятельный в мире.

• Yes, but not tonight in this kitchen.

  Да, но не сегодня и не на этой кухне.

• You missed my birthday, but thanks anyway.

  Ты опоздал к моему дню рождения, но всё равно спасибо.

• I regret having to press, but...

  Сожалею, что приходится давить на тебя, но...

• My mother wouldn't approve but...

  Моей маме бы это не понравилось, но...

• Curious image, but you take my meaning.

  Забавный образ, но вы поняли, что я имею в виду.

• America Works will succeed, but we need your help.

  Программу "Америка работает" ждет успех, но нам нужна ваша помощь.

• You know Carlito, but my's always death.

  Ты знаешь Карлито, но мой отец... это всегда смерть.

• She knew something, but needed money.

  Она что-то знала, но ей нужны были деньги.

• Yes, but ultimately he works for you.

  Да, но в конечном счете, это он работает на тебя.

• I never met him, but still.

  Я его никогда не встречал, но тем не менее.

• Lexi said everything was fine but seemed really scared.

  Лекси сказала, что всё в порядке, но выглядела испуганно.

• Not that you deserve it, but...

  Не то, что бы ты его не заслужила, но...

• We anticipated them hitting this area, but not here.

  Мы ожидали, что они проявятся в этом районе, но не здесь.

• Right, but I could work perfectly.

  Правда, но я бы мог работать... идеально.

• The Enterprise is damaged, but they have superior firepower.

  Энтерпрайз поврежден, но он все еще превосходит нас в огневой мощи.

• I wasn't planning on company, but...

  Вообще-то, мне твое общество не в радость, но мы едем в Мексику, так что...

• I thought Tessa was exaggerating, but apparently not.

  Я думала, Тесса преувеличивает, но, видимо, нет.

• I started college but never finished.

  В колледж я поступила, но не окончила.

• There is medication you can try at home, but...

  Есть медикаменты, которые Вы можете попробовать принимать на дому, но...

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой