Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• So they get PlayStations, but they're not allowed computers.

  То есть, они получают игровые приставки, но им не разрешены компьютеры.

• No, but Folke probably did.

  Нет, но Фольке, вероятно, да.

• I know what you mean, but...

  Понимаю, о чём вы, но... кучка фрицев, вот они кто.

• He committed suicide, but before that.

  Он покончил с собой, но, в смысле, перед этим.

• No, but he likes proper research.

  Нет, но сначала ему нужно во всем разобраться.

• Forgive me, but you're talking nonsense.

  Прошу меня извинить, но то, что вы говорите - полный вздор.

• I gave you hints... but you never noticed me...

  Я делала тебе намеки... но ты никогда не обращал на меня внимания.

• We keep loving in text, but then secret forever.

  Мы продолжаем любовь по переписке, но потом вечно храним этот секрет.

• It was prescribed, but not taken as directed.

  Оно было выписано ему, но принимал он его в неправильной дозировке.

• This will sound crazy, but something is wrong with his face.

  И... это будет звучать по сумасшедшему, но что-то было неправильно с его лицом.

• A woman fitting Faith's description was involved but not arrested.

  Драка в баре, несколько арестованных и женщина, похожая по описанию на Фейт, была в ней замешана, но не арестована.

• Maybe in other families but not here.

  Может быть, в других семьях, но не здесь.

• Maybe, but I didn't.

  Может быть, но я ни на что не намекала.

• Always welcome, but call ahead.

  Всегда тебе рад, но всё же звони перед приходом.

• Sophisticated but vulnerable if you know its weaknesses.

  Замысловатый но уязвимый, если ты знаешь его слабые места.

• A bit obvious perhaps, but true nonetheless.

  Возможно, немного банально, но тем не менее - правда.

• No, but Betazoids cannot read Ferengis.

  Нет, но бетазоиды не могут читать мысли ференгов.

• No evidence to press charges against Travis Breaux, but I knew...

  Улик не было, чтобы выдвинуть обвинения против Трэвиса Бро, но я знал...

• We thought he might but no.

  Мы думали, может быть, он захочет, но нет.

• We can play ball forever but your words are meaningless.

  Мы можем играть вечно, но ваши слова не имеют никакого значения.

• Rebellious, but it will pass.

  Как он? - Бунтует, но это пройдет.

• Actually it looks alike me, but...

  На самом деле это выглядит как я, но...

• In principle I agree, but...

  В принципе, я с ним согласен, но...

• I want less medication, but it just leads to mistakes.

  Я-я хочу меньше лекарств, но это как раз и приводит к ошибкам.

• I found bits and pieces, but not everything.

  Я обнаружил фрагменты и куски его мыслей, но не все.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой