Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Mum reminded me but I forgot.

  Мама говорила, но у меня вылетело из головы.

• OK, but two nights only until one comes back from sick-leave.

  Можно, но только на две ночи, пока парень не вернётся с больничного.

• Maybe, but no one deserves to be pitied.

  Возможно, но никто не заслуживает того, чтобы его жалели.

• 10,000 kilometers beneath all that methane but still intact.

  В 10000 километров ниже всего этого метана, но все еще невредимый.

• And the journalist, but nobody else.

  И еще этот журналист, но это только между нами.

• Took a fistful of aspirin but nothing helps.

  Голова раскалывается, принял кучу аспирина, но не помогает.

• I called earlier, but your phone was off.

  Я звонил тебе до этого, но твой телефон был выключен.

• The words that they say sound passive, but seem aggressive.

  То, что они говорят, звучит будто пассивно, но кажется таким агрессивным.

• Usually, but this time it was Kaley.

  Как правило, но в этот раз это была Кэйли.

• I should have called maybe, but...

  Мне, наверное, нужно было предупредить, но...

• Supposed to see them every other weekend, but...

  Предполагалось, что я буду видеть каждый второй уик-энд, но...

• You could have, but you said change games.

  Конечно, могла, но ты сказала "сменил игру".

• Feeding the poor is foolish but understandable.

  Кормить бедных глупо, но я могу это понять.

• I thought we could have waited, but...

  Я думал, что еще можно было повременить, но...

• Same basic idea, but lamer.

  Та же самая основная идея, но более слабая.

• My girlfriend is pretty, but there is something vulgar.

  Моя невеста девчонка красивая, но в ней есть... какая-то вульгарность.

• Your mixing still needs work, but you may have something.

  Над твоими смесями еще следует поработать, но у тебя, что-то есть.

• Maybe not now but give him 10 years.

  Может сейчас и нет, но дай ему 10 лет.

• Maybe one in a million might be but...

  Возможно один шанс на миллион, что могла бы, но...

• Sorry to intrude, but you seem rather strapping.

  Простите, что вмешиваюсь, но вы, похоже, крепыши.

• Recently vacated but still pungent and warm.

  Пускай недавно покинутое, но всё еще вонючее и тёплое.

• I thought Luke killed Callum but...

  Я думал, что Люк убил Каллума, но...

• Everybody tells me l should play again, but...

  Мне все говорят, что я должен снова играть, но...

• He had some bruising but we think it was accidental.

  У него были синяки, но мы думаем, это просто случайность.

• We asked your daughter, but she left.

  Мы просили об этом вашу дочь, но она ушла.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой