Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Sure, but first, marry me.

  Конечно, но сначала, выходи за меня замуж.

• His support would all but secure office.

  Его поддержка решила бы многое, но дела насчет безопасности помешали ему.

• Needs some polishing, but basically, yes.

  Нет, как-то по-другому, но в принципе, думаю, так.

• I always thought Parker Posey should play me, but...

  Я всегда считала, что Паркер Поси должна играть меня, но...

• I stopped myself many times but ended up calling.

  Я останавливала себя несколько раз, но в итоге всё-таки позвонила.

• I understood you, but I also felt guilty.

  Я тебя поняла, но вместе с тем чувствовала свою вину.

• I know that I never would, but...

  Я знаю, что никогда так не поступлю, но...

• Okay, not mine, but most people.

  Хорошо, не моя, но, знаешь, у большинства людей.

• Bold but, you know, tasteful.

  Чтобы было сильно, но, знаешь, вкусно.

• Holtz talks about justice, but he wants revenge.

  Хольц говорит о правосудии, и это вдохновляет, но то, чего он хочет - месть.

• PHX delivery, but nothing happened.

  Служба доставки ПХХ, но у нас ничего не было.

• Maybe, but I know Strauss.

  Может и так, но я знаю Штрауса.

• I need confirmation but I suspect cholesteatoma.

  Мне нужно проверить, но я предполагаю, что это холестеатома.

• You think it'd be disgusting, but surprisingly...

  Ты думаешь, что это полный отстой, но на удивление...

• We always bullied him, but this time...

  Мы часто над ним подшучивали, но в этот раз...

• Unknown, but it originated approximately 20 light-years from our position.

  Неизвестна, но он возник приблизительно в 20-ти световых годах от нашей позиции.

• They said it would take months, but...

  Они сказали, что это займет несколько месяцев, но...

• I dressed them differently, but they did everything together.

  Ты знаешь, я одевала их по-разному, но они все равно делали все вместе.

• And last, but not least, Sanitation.

  И последнее, но не менее важное, - санузел.

• It may not mean anything, but it is highly unusual.

  Это может и не означать ничего, но это в высшей степени необычным.

• Moscow is a huge, but close-knit city.

  Москва, Вадим Сергеевич, город большой, но очень тесный.

• Employment is such an important but difficult step for ex-convicts.

  Трудоустройство - это очень важный, но трудный шаг для бывших преступников.

• Okay, but no dogs disguised as goats.

  Хорошо, но только никаких собак, замаскированных под овец.

• I probably shouldn't say anything, but...

  Я, наверное, не должна ничего показывать, но...

• Unfortunate, but restitution was made.

  Очень прискорбно, но его восстановили в правах.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой