Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• A little damaged, but somewhat intimate.

  Немного повреждена, но в ней есть что-то личное.

• You should know better, but no.

  Вы должны бы уже все уяснить, но нет.

• Not that I would remember, but...

  Не то, что я бы запомнила, но все же...

• Our company was devalued, but we still had assets.

  Наша компания была обесценена, но у нас все еще были активы.

• It was challenging, and exhilarating, but ultimately...

  Это было проблемно, и волнующие, но в конечном итоге...

• My extremities seem unimpaired but I'm being squashed.

  Мои конечности, похоже, не пострадали, но меня сейчас раздавит.

• She wasn't a practising witch, but...

  Она не была практикующей ведьмой, но она интересовалась этим...

• A few years, but after you get out...

  Всего на несколько лет, но после того как только выйдешь...

• Norrell silenced them, but they are magicians nonetheless.

  Норрелл заставил их молчать, но они все равно остаются волшебниками.

• No, but obviously you do.

  Нет, но, похоже, этого хочешь ты.

• Understandable, but I have someplace to be.

  Понятно, но есть несколько мест, где мне нужно быть.

• Sorry to interrupt, but objection.

  Мне жаль прерывать вас, но я протестую.

• I know I overstepped, but...

  Я знаю, что зашел далеко, но...

• Give me your parents, but.

  У твоих родителей тоже миленькая комнатка, но.

• There seems nothing wrong, but...

  Выглядит, будто всё в порядке, но...

• I'm fine now, but...

  Со мной всё в порядке сейчас, но...

• Waking but silent, probably shock.

  В сознании - но молчит, вероятно - последствия шока.

• Another small but significant victory for our side.

  Еще одна маленькая, но очень важная для нас победа.

• They knew they were adopted but couldn't recall anything.

  Они знают, что были усыновлены, но не могут ничего вспомнить.

• Yes, but these R.S.V.P.s came to campaign headquarters.

  Да, но эти ответы на приглашения пришли в штаб-квартиру кампании.

• She needed money, but she had none left.

  Ей нужны были деньги, но у неё ничего не осталось.

• Maybe your father, but I doubt it.

  Может быть, твой отец, но я сомневаюсь в этом.

• Possible... but hard to believe.

  Да, возможно, но в это трудно поверить.

• Not just out for himself, but community minded.

  Он думает не только о себе, но и о всех в сообществе.

• I see you smiling but you are sad.

  Ты улыбаешься, но я знаю, что тебе грустно.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой