Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• It's tempting, but I...

  Конечно, очень заманчиво, но не сегодня.

• He signed off but never returned the keys.

  Он сообщил, что вышел, но ключей не отдал.

• I tried sending word, but couldn't reach him.

  Я пытался послать ему сообщение, но не могу выйти на связь.

• I have components but need equipment.

  У меня есть компоненты, но нет оборудования.

• Slow but sure sometimes wins the race, Kate.

  Медленно, но верно - иногда лучший способ победить, Кейт.

• Maybe so, but consider this.

  Может и так... но подумайте об этом.

• No, but the police could misunderstand something they find.

  Нет, но полиция может понять неправильно то, что они найдут.

• A week later, but we celebrate today.

  Мы опоздали, но это не страшно, Отпразднуем с опозданием на неделю.

• Not like some of them but pretty famous.

  Не таким, как некоторые из них, но довольно известным.

• Miss Lena dreamed of acting, but now she teaches.

  Мадемуазель Лена хотела стать актрисой, но сейчас она учитель в школе.

• We may have been prettier then, but...

  Мы, возможно, были более симпатичными тогда, но...

• I know, but he should have.

  Я знаю, но ему следовало бы иметь её.

• Many men drink, but they're not drunkards.

  Многие мужчины пьют, но это не значит, что они - пьяницы.

• I became secretive but I never lied.

  Я молчал, но я никогда не лгал тебе.

• Yes, but... have to work within the system.

  Да, но они... они должны работать в пределах этой системы.

• Sorry to interrupt your conversation, but kind of sparked might interest.

  Извиняюсь за то, что прервал твой разговор, но тема и вправду интересная.

• In poor taste, perhaps, but still...

  Может, и в дурном вкусе, но всё же...

• Not good food, but basic sustenance.

  Не хорошее питание, но основные средства к существованию.

• They fight but they also bone.

  Они ругаются, но спят друг с другом.

• 'Cause we should be complementary but not redundant.

  Потому что нам надо дополнять друг друга, но не сильно.

• David buy 10 frozen but escape 4.

  Дэвид купил 10 пачек мороженого, но четыре уронил.

• It wasn't that easy financially, but...

  Это было не так легко в финансовом отношении, но...

• You have a lighter, but no light.

  Ну, конечно, ...у тебя есть зажигалка, но нет огня.

• Maybe, but I never see them.

  Может быть, но я их никогда не встречаю.

• We may disagree but I thought I taught you that.

  Мы можем спорить обо всем, но я считала, что учила тебя именно этому.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой