Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Every face was different, but the same.

  Все лица были разными, но в то же самое время одинаковыми.

• Well, it is, but only peripherally.

  Ну, то есть с ним, но только частично.

• I can handle anything but "mommy's boy".

  Я могу справиться с чем угодно, но только не с "маменьким сыночком".

• Quick refresher: lost my billions but not my plucky can-do attitude against all odds.

  Быстрое напоминание: потеряла свои миллиарды, но, несмотря на все сложности, не свой смелый позитивный настрой.

• Sergei may be dead but his phone is alive.

  Может, Сергей и мёртв, но его телефон - нет.

• Yes, but not until January.

  Да, но не раньше, чем в январе.

• I cannot enter while they deny their fate but you can.

  Я не могу войти, пока они отвергают свою судьбу но ты можешь.

• I never had, but you just throw it away.

  Которого у меня никогда не было, но ты его просто выбрасываешь.

• Yes, but there is an issue.

  Я так понимаю, он пришел в себя? - Да, но есть проблема.

• Maybe, but ours was also autonomous.

  Возможно, но наш робот к тому же самостоятельный.

• It may not look pretty, but that robot can move.

  Он, может, и не выглядит красивым, но этот робот умеет двигаться.

• No, but one assumes responsibilities.

  Нет, но у каждого из нас есть обязательства.

• Thanks for writing my essay but...

  Спасибо за то, что написал мое эссе, но...

• I guess that's true but still...

  Я предполагаю, что это правда, но все же...

• My husband maybe once but never a movie actor.

  Мой муж, может быть один раз, но киноактер никогда.

• I skipped many classes but this underwater thing is fear.

  Элли, я проскочила много классов, признаю, но это плавание под водой является страхом.

• Obviously, but I was not talking to you.

  Вероятно так и есть, но я не разговариваю с тобой.

• Pretty obviously, but they genuinely do suffer from sore throats.

  Довольно очевидно, но они на самом деле страдают от боли в горле.

• They might sound theoretical, but I can make them happen.

  Может, они немного сказочные, но я могу воплотить их в реальность.

• Colloquially expressed, but essentially correct.

  Не литературное выражение, но в принципе верное.

• Not serious, but I bet they smart.

  Не очень серьезно, но, видимо, ему больно.

• For those who thought the original was fun but too short.

  Для тех кто думал, что оригинал вышел забавный, но слишком короткий.

• No, but I can hurt you.

  Нет, но это не значит, что я не могу сделать тебе больно.

• Yes, but in my defense...

  Да, но могу сказать в свою защиту...

• They've got small bodies but big hearts.

  У них маленькие тела, но сердца их очень большие.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой