Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Well, perhaps not easy, but possible.

  Ну, может, и не легко, но возможно.

• He's doing something but different.

  Он поступает как и я, но по-другому.

• Your love kills me but still I desire it...

  Твоя любовь убивает меня, но я все еще жажду ее.

• It's kind of complicated but...

  Это, типа, немного сложно, но...

• Probably not, but you can fix anything.

  Возможно нет, но ты же можешь починить все что угодно.

• The doctors did all they could, but...

  Доктора сделали все, что могли, но... было слишком поздно.

• Of course, everybody wants that, but...

  В смысле, конечно, каждый этого хочет, но...

• I doubt he'd ever seen the internet but...

  Я сомневаюсь, что он вообще когда-либо видел интернет, но...

• Looks like we, but somebody else beat us.

  Выглядит, будто мы здесь обогнали полицию ЛА, но кто-то еще обогнал нас.

• Ali knew all of our secrets, but...

  Эли знала все наши секреты, но... мы не знали ни одного из её.

• You were separated from Dana but not divorced.

  Ты тогда жил отдельно от Даны, но не был разведен.

• They may look normal, but not normal.

  Они может выглядят нормальными, но на самом деле они ненормальные.

• Same basic ideology as Yaden, but both groups are reclusive.

  Основная идеология такая же, как у Ядена, но обе группы уединённые.

• You are, but we're too hungry to care.

  Так и есть, но мы сильно голодны чтобы беспокоится об этом.

• Always appreciated, but I'm good.

  Всегда хотел, но как-то держу себя в руках.

• Children think they want freedom, but they actually love boundaries.

  Дети думают, что хотят свободы, но на самом деле любят ограничения.

• I have some modest talents, but not that one.

  У меня есть несколько скромных талантов, но не для таких случаев.

• He lost his parents but kept afloat.

  Он потерял своих родителей, но остался на плаву.

• Tastes like a milkshake but only 18 calories.

  Напоминает молочный коктейль, но в нем всего 18 калорий.

• Never tell Korsak this, but...

  Ок. Никогда не говори этого Корсаку, но...

• I know, but considering what happened today...

  Я знаю, но в связи с тем, что случилось сегодня...

• Letters written by anonymous but symbolic hands.

  Вот анонимные письма, но в них явно чувствуется рука.

• Things that we've always suspected but never had proven scientifically.

  Вещи, о которых мы всегда подозревали, но они никогда не были доказаны с научной точки зрения.

• We're monitoring airport checkpoints, but nothing so far.

  Мы отслеживаем все контрольные пункты в аэропортах, но до сих пор ничего.

• Heroin addiction explains but doesn't excuse your actions.

  Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой