Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• I know they saved you, but...

  Я знаю, что они спасли тебя, но...

• Yes, but look what tore it.

  Да, но найди (погляди на) то, что разорвало его.

• The congregation is small, but growing.

  Паства пока невелика, но людей приходит все больше.

• Funny maybe not, but interesting.

  Забавно вряд ли, но уж точно интересно.

• Driven to satisfy their desires but unable to fulfill them.

  В погоне за удовлетворением своих желаний, но не в состоянии осуществить их.

• Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.

  У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.

• No, but she orders in really well.

  Нет, но она очень хорошо заказывает еду на дом.

• Not only empty, but cruel.

  Не только к пустым, но и жестоким.

• We escaped but we got caught later.

  Мы улизнули, но нас потом всё же поймали.

• Please, anything but the abyss.

  Извольте! Что угодно, но не пропасть.

• I knew Conrad was evil, but this...

  Я знала, что Конрад был сущим дьяволом, но это...

• Deliriously happy with you, but bored with everything else.

  Безумно счастлива с тобой, но мне было скучно без всего этого.

• Easier said than done, but seriously, skip work.

  Знаю, легче сказать, чем сделать, но, правда, прогуляй работу.

• True, but you chose integrity over compromising your vision.

  Это так, но ты предпочла честность, чтобы не переступть свои взгляды.

• One or two is embarrassing but eight is national scandal.

  Будь нас один или два, была бы неловкость, но восемь... это скандал национального масштаба.

• Commander, your efforts are appreciated but unnecessary.

  Коммандер, ваши усилия заслуживают похвалы, но они излишни.

• Maybe not, but humour me.

  Может и так, но сделайте мне одолжение.

• Maybe, but... we did.

  Может быть, но... мы это сделали.

• He was broken, but let me go.

  Она была раздавлена, но предложил мне, чтобы просто пойти.

• University of Baltimore, but still.

  Университет Балтимора, но не важно, сам понимаешь.

• I remember her saying 533, but...

  Я помню, что она сказала 533, но...

• The husband is conscious but reporting no pain.

  Муж в сознании, но утверждает, что не чувствует никакой боли.

• You told Morten but not me.

  Ты смог сказать Мортену, но не мне.

• No, but Harrison PR does.

  Нет, но у "Харрисон Пиар" есть.

• Harrison has the lease, but Kelly pays cash.

  Договор аренды на "Харрисон", но Келли платит наличными.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой