Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Yes, but we shouldn't confuse courage with carelessness.

  = Да, но мы не должны путать храбрость с безрассудством и бравадой.

• I spotted one but lost him.

  Я заметил одного, но тут же потерял.

• I was thinking bailiffs, but...

  Я думала, это судебные приставы, но...

• We know you haven't announced any re-election plans, but...

  Мы в курсе, что ты еще не объявляла, планируешь ли переизбираться, но...

• You joke, Jeremy, but word travels.

  Шути сколько хочешь, Джереми, но слухами земля полнится.

• I would... but I have Laker tickets.

  Я бы мог, но у меня билеты на Лейкерс.

• Take whatever you please, but leave this place now.

  Возьмите все, что пожелаете, но покиньте это место сейчас же.

• I called road assistance but they're overrun.

  Я позвонила в аварийную службу, но они сейчас заняты.

• I know it seems unorthodox, but...

  Я знаю, это кажется не очень правильным, но...

• Cuts and bruises, but nothing serious.

  Он получил пару порезов и синяков, но ничего серьёзного.

• She warned us... but we ignored her.

  Она мне сказала, но я не прислушался к ней.

• They must be filed separately, but alphabetically.

  Они должны быть разложены по отдельности, но в алфавитном порядке.

• Okay, but at some point you met somebody real.

  Хорошо, Келли, но в какой-то момент вы встретили кого-то реального. Барри.

• I ate some crabs but saw they were unsuitable for me.

  Я съел немного крабов, но увидел, что они были непригодны для меня.

• My transformation wasn't just physical but mental.

  Мое превращение было не только физическим, но и ментальным.

• I do - but what happened last year was unacceptable.

  Правда, но то, что произошло в прошлом году - неприемлимо.

• Yes, but what we heard was shocking.

  Да, но то, что мы услышали, было шокирующим.

• This is unnecessary, but totally appreciated.

  Это было необязательно, но очень великодушно с вашей стороны.

• We radioed, but no answer.

  Мы вызывали их по рации, но они не отвечают.

• I can't help but feel all nostalgic.

  Я не могу помочь, но теперь все вызывает ностальгию.

• It's not dangerous, but...

  Это неопасно, но на твоём месте я туда не прыгал бы.

• I'm not worried, but...

  Не то, чтобы я волновалась, но...

• I was young but never naïve.

  Я был молод, но никогда - наивен.

• I know I read that tablet but...

  Я знаю, я уже читал эту дощечку, но...

• Different spelling, but basically the same.

  Написание отличается, но, в основном, очень похоже.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой