Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• No, but something tells me Kevin West does.

  Нет, но что-то подсказывает мне, что у Кевина Уэста есть.

• Some days left but I feel little strange.

  Прошло несколько дней, но я чувствую себя как то странно.

• Fingers're blunt and ugly, but seem so sweet.

  Пальцы, не длинные и не красивые, но кажутся настолько милыми...

• You speak very eloquently, but I cannot agree.

  Вы очень красноречивы, но я не могу с вами согласиться.

• Well, solid try but here I am.

  Неплохо потрудились, но вот он я. Дин, я рад, что ты здесь.

• Maybe it was good, but now I feel guilty.

  Возможно, все было хорошо, но теперь я чувствовала свою вину.

• His body came home, but...

  Это было только его тело... но не он сам.

• You read about these things but you don't imagine they exist.

  Вы читали об этих вещах, но вы не представляли, что они существуют.

• Both men were presumed dead, but are now missing.

  Оба человека предположительно мертвы, но в настоящее время считаются пропавшими без вести.

• I know it embarrasses you, but...

  Я знаю, что это тебе не нравится, но...

• When I was little but not now.

  Да, когда я была младше, ...но не теперь.

• Then we saw you dead, but anyway...

  Тогда мы видели тебя мёртвым, но в любом случае...

• Maybe, but no one will comply.

  Может, и так, но никто не останется довольным.

• 30,000 people applied but only 100 were accepted and your Sylvia was cruelly denied.

  30000 человек подали заявки, но только 100 были приняты, и вашей Сильвии было жестоко отказано.

• Seldom right, but never uncertain.

  Часто неправа, но всегда уверена в себе.

• Yes, but it's only theoretically.

  О, да, конечно, но это только теоретически.

• This game involves math, but also risk and imagination.

  В игре присутствует математика, но ещё и риск, и воображение.

• Genesis may be planet forbidden, but I'm...

  Генезис может быть и запрещенная планета, но я, черт...

• Bored to sobs, but better.

  Устал от трезвости, но всё равно лучше.

• You're laughing, but soon you'll cease.

  Посмейтесь пока! Но, клянусь, что скоро вам будет не до смеха.

• You deserve to burn, but...

  Ты заслуживаешь, чтобы тебя поджарили, но...

• I found Shaw but she escaped.

  Я нашла Шо, но ей удалось скрыться.

• No, but I can reshape their reality.

  Нет, но я могу придать новый вид их реальности.

• Vera says they found ABADDON's computers but no Leland.

  Вера пишет, что они нашли компьютеры АБАДОН, но Лиланда нет.

• I was selfish but I hope you understand.

  Я не подумала о других, Но надеюсь ты поймёшь.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой