Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Psychological stress may influence rosacea but it is not its primary cause.

  Психологический стресс может повлиять на развитие розацеа, но это не является основной причиной ее возникновения.

• Other sub-periods could be analysed but with limited data.

  Можно было бы провести анализ и по другим подпериодам, но лишь на основе ограниченных данных.

• Such activities are costly but necessary.

  Такие действия дорого обходятся, но они необходимы.

• Sorry Toby, but... it is inevitable.

  Прости, Тоби, но я ничего не могу поделать.

• Round and yellow, but no letter.

  Нет. Круглые и желтые, но без буквы.

• Gracious offer, but I can't accept.

  Очень любезное предложение с вашей стороны, но я не могу его принять.

• We are brothers... but not equal.

  Мы с тобой братья, но мы не равны.

• And nauseous, but mostly touched.

  Меня слегка замутило, но в основном я была растрогана.

• Maybe not the boat, but...

  Может, не с корабля выбраться, но...

• Not just a test of strength but stamina.

  Испытание не только на силу, но и на выносливость.

• I actually wanted a red velvet, but Bryan insisted.

  На самом деле я хотел красный бархатный торт, но Брайан настоял.

• Selling fast is good but you mustn't undersell.

  Продать быстро - это хорошо, но вы не должны продавать по низкой цене.

• She wanted me back but I said no.

  Она хотела, чтоб я вернулся, но я сказал "нет".

• No, but I telephoned him last night.

  Нет, но я же сама звонила ему сюда вчера вечером.

• Studying's all very well, but...

  Послушай, старик, занятия - это прекрасно, но все же...

• She was before we noticed the change, but...

  Она говорила до того, как мы заметили изменения, но...

• Not exactly old but no longer young...

  Не так, чтобы он был стар, но и не молод...

• No, but we need to start your treatment immediately.

  Нет, вы вовремя обратились ко мне, но мы должны начать ваше лечение немедленно.

• A bit sunny, perhaps but this heat feels wonderful.

  Возможно, чересчур солнечно, но эта жара заставляет чувствовать себя восхитительно.

• Majestic, fearsome but still gentle.

  Величественные, грозные, но при этом нежные.

• No, but I hear it kicked.

  Нет, но я слышала, там было круто.

• Thanks, but we're already petitioning for landmark status.

  Спасибо, но мы уже подали петицию на изменение статуса этого здания.

• It should come today, but not here.

  Он должен выступить сегодня же, но не у нас.

• No offense, but speak for yourself.

  Ты не обижайся, но лучше говори за себя.

• No but I thoughthe was convinced.

  Нет, но я думал, что он убежден.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой