Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• I'm meeting someone too but...

  Я тоже кое с кем встречаюсь, но...

• Name somewhere, but name me one.

  Ќазовите кого угодно, но назовите мне хоть одного.

• No I don't remember what we planned but...

  Нет, я не помню, что мы планировали, но...

• Sorry, but I'm busy tonight.

  Ты меня не предупредила, поэтому извини, но сегодня я занят.

• Twice already, but we both know modern medicine has its limitations.

  Уже дважды, но мы оба знаем, у современной медицины есть свои пределы.

• Eli is all but dead to me.

  Илай - это всё, но мертв для меня.

• Nothing personal, but I have to rip your friend apart.

  Ничего личного, но я должна разнести вашего друга в пух и прах.

• He dreams of leaving, but never does.

  Он мечтает улететь, но так этого и не делает.

• I could use another, but definitely acceptable.

  Я мог бы использовать другой, но и этот определённо приемлемый.

• I never met him, but everybody said he was brilliant.

  Я никогда его не видела, но все говорили что он был блестящим.

• Pretty, but her feet stink.

  Симпатичная, но у нее от ног пахнет.

• I do, but they make me sad.

  Я их люблю, но они навевают на меня грусть.

• They're probably bogus, but run them anyway.

  Они, вероятно, фальшивые, но всё равно нужно их пробить.

• I thought I could, but...

  Я думал, у меня получится, но...

• You had your chance but failed.

  У тебя был шанс, но не удалось.

• People call him Ed but he likes Eddie.

  Его называют Эд, но ему... больше нравится Эдди.

• Maybe not as loud, but...

  Может быть она не такая громкая, но...

• Maybe I thought that once, but...

  Может быть, я подумал так однажды, но...

• We thought she'd come home afterwards, but...

  Мы думали, что в конце концов она вернется домой, но...

• He, but she's okay.

  Эй, но с ней всё в порядке.

• According to our rules... but following its own dynamic processes.

  Следуя нашим правилам, но в то же время следуя собственным динамичным процессам.

• Apparently, but a thousand times worse.

  По-видимому, да, но с тысячи раз хуже.

• Newborns are stronger but it matters not.

  У новеньких сил больше, но это не важно.

• Okay, but I need their names asap.

  Хорошо, но мне нужны их имена как можно скорее.

• I can't help but feel something wonderful is coming.

  Я не совсем понимаю, но думаю, что приближается нечто великолепное.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой