Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• She seems fine but it could all be a front.

  Кажется, она в порядке, но это может быть лишь снаружи.

• I thought it was fine, but apparently I looked nervous.

  Ну, я думала оно было нормальным, но очевидно я выглядела нервной.

• Their respective achievements speak for themselves, but intermittent successes cannot excuse ongoing misconduct.

  Их соответствующие достижения говорят сами за себя, но временные успехи не могут оправдать плохое исполнение их обязанностей.

• Our Uncle Richard once thought Teddy might be king but...

  Наш дядя Ричард когда-то думал, что Тедди может стать королем, но...

• Anyway, excuse me, but...

  Но все равно, ты меня извини, только...

• No, but you sure can.

  Нет, но ты, конечно, можешь.

• You already braced him over, but not George Aldridge.

  Ты уже подступался к нему с Паттерсоном. Да, но не с Джорджем Олдриджем.

• Death is but perchance to dream.

  Умереть, но может быть и видеть сны.

• Not small, necessarily, but short.

  Ну, может, и не маленькая, но решить ее можно быстро.

• I understand, but these pictures...

  Да, я понимаю это, но эти рисунки...

• He had no alibi but was never charged.

  У него не было алиби, но обвинения так и не предъявили.

• Maybe not, but you are.

  Может и нет, но ты - стоишь.

• Suggestive even borderline suspicious but hardly conclusive.

  Наводит... на мысли, мягко говоря, но... не торопись с выводами.

• He wasn't really my type but...

  Он был не совсем в моём вкусе, но...

• You thought they tasted the same, but Sasha...

  Ты думала, что они одинаковые на вкус, но Саша...

• Your symbiote protects you from a lot, but apparently not tetrachloroethylene.

  Твой симбионт защищает тебя от многих неприятностей, Тилк, но, похоже, не от тетрахлорэтилена.

• Yes, but don't worry.

  Да, но вам не стоит беспокоится Сроки не горят.

• I can understand supporting us during Ramadan, but Sawm's voluntary.

  Я понимаю, когда ты поддерживаешь нас во время Рамадана, но Саум дело добровольное.

• Appreciate the honesty, but still... inappropriate.

  Я ценю твою честность, но все равно... непристойно.

• Perhaps, but it's also functional.

  Возможно, но это еще и несет определенную функцию.

• I realize your family is in jeopardy, but perhaps some deliberation...

  Я понимаю, что ваша семья в опасности, но, может, немного осмотрительности...

• I should say something different, but I understand.

  Мне стоило бы ответить тебе что-нибудь другое, но я тебя понимаю.

• Tell her anything but the truth.

  Скажи ей что угодно, но только не правду.

• Nice clothes, hair brushed but not well.

  Хорошо одета, причёсана, но не совсем в порядке.

• Or daughter but that probably goes without saying.

  И дочерью, но это и так понятно без слов.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой