Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Get them for me everyday after sunset but before sunrise.

  Приноси их каждый день, после захода солнца, но до рассвета.

• Yes, yes of course I appreciate the political ramifications but...

  Да, да, конечно, я высоко ценю политические рамификации, но...

• I know you told me already, but...

  Я знаю, что вы мне уже говорили, но...

• Okay, but nobody tweet about this.

  Ладно, но чтобы ни от кого не видел про это в твиттере.

• Should have rung, but she doesn't answer.

  Надо было сначала позвонить, но она все равно не ответит.

• Maybe I am not claustrophobic, but this bothers me.

  Может я и не страдаю клаустрофобией, но меня все это беспокоит.

• You can give everything but love.

  У тебя есть всё, что угодно, но только не любовь.

• Watteau is 27,well-known, almost famous, but strange, instable...

  Ватто 27 лет, известен, почти знаменит, но странный, неустойчивый...

• No, but Wo Fat might think otherwise.

  Нет, но Во Фат, возможно, думает иначе.

• Things that are unexplainable but true.

  Такие, которые люди считают необъяснимыми, но правдивые.

• I know Serge seems confident but underneath...

  Сергей кажеться таким самоуверенным, но на самом деле...

• Not just Wall Street, but Walmart.

  Не только с Уолл-Стрит, но и из "Уолмарт".

• I wanted his car, but he fought me.

  Мне нужна была его машина, но он набросился на меня.

• I mean, anywhere but here.

  В смысле, куда угодно, но не сюда.

• She's resting, but unfortunately she miscarried.

  Она отдыхает, но у неё выкидыш, к сожалению.

• Alive, but I doubt conscious.

  Жив, но сомневаюсь, что в сознании.

• No, but she might know who was.

  Маловероятно, но она может знать, кто это сделал.

• He wanted them all but I only took some.

  Он хотел забрать их все, но я взяла только часть.

• We were, but that was before you.

  Мы собирались, но это было до того, как ты вернулась.

• It never rains but it pours.

  Никогда не идет дождь, но все равно мокро.

• Beautiful scotch but we won't keep you.

  Прекрасный Скотч, но мы не можем Вас больше задерживать.

• Our technology may have advanced, but...

  Наша технология, может, и ушла вперед, но...

• No, but Draim must have monitored my communication.

  Нет, но Дрейм, наверное, следил за моими переговорами.

• Klingons make great warriors but terrible doctors.

  Клингоны - великие воины, но... отвратительные доктора.

• Okay, but keep it PG.

  Ладно, но пусть все соответствует рейтингу "Пи-джи".

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой