| He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. | Он физик, известный не только в Японии, но и во всем мире. |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | Они говорят, что он виновен, но я верю в обратное. |
| He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. | У него не было никакого опыта в преподавании, но он всё равно этим занялся. |
| He had faults, but despite that I loved him. | У него были недостатки, но я его всё равно любила. |
| He has some faults, but I like him none the less. | У него есть некоторые недостатки, но все же, он мне нравится. |
| Some people laugh at his jokes, but others don't. | Некоторые люди смеются над его шутками, но другие - нет. |
| He looks wealthy, but actually he's not. | Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так. |
| His book is famous not only in England but also in Japan. | Его книга известна не только в Англии, но и в Японии. |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | Его имя Кэндзи, но все зовут его Кэн. |
| His story is strange, but it's believable. | Его история странная, но всё же достоверная. |
| He was born in England, but was educated in America. | Он родился в Англии, но получил образование в Америке. |
| He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. | Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал. |
| He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. | Он пытался выучить греческий, но вскоре устал и бросил это занятие. |
| He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful. | Он начинающий садовник, но его цветы замечательные. |
| He may have said something about it; but I don't remember. | Он мог что-то говорить насчёт этого, но я не запомнил. |
| Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. | Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые - нет. |
| Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. | Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает. |
| We waited long, but he didn't turn up. | Мы ждали долго, но он не пришёл. |
| It took a long time, but in the end I was able to convince him. | Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его. |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | Молчание - золото, но не при изучении иностранного языка. |
| He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. | Он физик, известный не только в Японии, но и во всем мире. |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | Они говорят, что он виновен, но я верю в обратное. |
| He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. | У него не было никакого опыта в преподавании, но он всё равно этим занялся. |
| He had faults, but despite that I loved him. | У него были недостатки, но я его всё равно любила. |
| He has some faults, but I like him none the less. | У него есть некоторые недостатки, но все же, он мне нравится. |