Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Each is powerful alone, but together that power increases tenfold.

  Каждый из них имеет большую мощь, но вместе их мощность увеличивается в десятки раз.

• I did, but this is different.

  Я совершала, но это не то же самое.

• She seems fine, but perhaps Dr Duncan should double-check.

  С ней вроде бы все в порядке, но лучше пусть доктор Дункан её осмотрит.

• Like a normal fight but near caravans.

  Просто как обычная драка, но рядом с караванами.

• Anatomy was fun but less hands-on than I expected.

  Анатомия была забавной, но мене практической, чем я ожидал.

• I couldn't help but think that...

  Я не мог помочь, но думаю, что...

• Okay, maybe not laughing, but...

  Ну, может быть и не смеялись, но...

• We take cards, but mostly cash.

  Мы принимаем карты, но в основном, наличные.

• Well, I find business fun, but okay.

  Ну, я считаю, что бизнес - это весело, но ладно.

• We just met, but look.

  Мы только что встретились, но взгляни на это.

• Thank you, but another time, perhaps.

  Спасибо... но, может быть, в другой раз.

• Sorry, but reunions are horrible.

  Прошу прощения, но встречи одноклассников - это тлен.

• Maybe not academically speaking, but... I was perceptive.

  Может и не в академическом смысле, но... я был проницателен.

• No, but heard you mention them.

  Нет, но слышал, как вы их упоминали.

• His pads are torn but he's fine.

  Его лапы были изранены, но сам он в порядке.

• I did the usual things but nothing worked.

  Я сделал все, как обычно, но ничего не помогло.

• Different, but in a good way.

  Всё стало как-то по-другому, но в хорошем смысле.

• You would but establishing that legally would take months.

  Они бы у вас были, но юридически их установление может занять месяцы.

• Ramos had a reservation but never showed.

  Рамос зарезервировала номер, но так и не появилась.

• Once, but not the last.

  В первый. Но, думаю, не в последний.

• I said you could visit, but...

  Я вас пригласил в гости, но сами понимаете...

• I wasn't really listening, but...

  Я не очень вслушивался в его болтовню, но...

• No, not just you, but with everybody.

  Ничего. Не только с тобой, но и с остальными.

• Hundreds of heartbroken women come to me, but they never learn.

  Ко мне приходят сотни женщин с разбитым сердцем, но они ничему не учатся.

• She was kind of snobby, but OK.

  Она была немного заносчива, но, в целом, ничего.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой