Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Traces of communism but real capitalists.

  Коммунизм не забыли, но стали настоящими капиталистами.

• Not everyone but the majority wins.

  Не все, но выиграет тот, за кого большинство.

• Their paintings were bloody and disturbing but beautiful.

  Их рисунки были кровавыми и вызывающими тревогу, но красивыми.

• Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.

  Вымирание может происходить очень медленно, но иногда гибель приходит неожиданно и быстро.

• People did mention hospice, but I wouldn't listen.

  Люди упоминали про больницы для безнадёжно больных, но я не послушала.

• We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.

  Нам нужно серьёзно отнестись к своим обязанностям, но не к самим себе.

• Last time you said Tuesday, but...

  Прошлый раз вы тоже говорили во вторник, но...

• I didn't, but Raj volunteered.

  Мне не нужен был, но Радж сам предложил.

• And last but not least, sweet Lady Crane.

  И последняя, но не по значимости, милая Леди Крейн.

• Stefan reckons I can do it, but...

  Стефан считает что я смогу справиться с этим, но...

• In my lab, but I still...

  В моей лаборатории, но я все ещё не...

• Not yet, but the night is young.

  Нет. - Пока нет, но ночь только началась.

• No, but I was infatuated.

  Нет, но, возможно, я был влюблен до безумия.

• You secreted, but I swallowed.

  Видишь, ты выделил слюну, но я проглотила ее.

• Go have fun, but be discreet.

  Иди, продолжай развлекаться, но помни об осторожности.

• We tried raising Cain, but we weren't able.

  Мы пытались воспитать Каина, но были не в состоянии этого сделать.

• Wildly irritating as well, but yes.

  Ну, ты дико меня раздражаешь, но да.

• Appalling personality, but quantity over quality, I suppose.

  Безвкусица, но полагаю, они берут количеством, а не качеством.

• They mentioned adoption, but as I have parents...

  Они говорят об усыновлении, но так как у меня есть родители...

• It's their holiday home but they never come.

  Это их домик для отдыха, но они тут никогда не появляются.

• It is not only substantive, thorough and comprehensive, but also thought-provoking.

  Он является не только обстоятельным, тщательно подготовленным и всеобъемлющим, но и наводит на глубокие размышления.

• The Primitives possess adrenaline-induced peak-human strength but rather poor eyesight.

  Первобытные обладают вызываемой адреналином пиковой силой человека, но довольно плохим зрением.

• This may sound trite, but...

  Это, может, прозвучит банально, но...

• I thought you might offer, but no.

  Я знала, что ты это предложишь, спасибо, но нет.

• Okay, but maybe he should.

  Ладно, но может и должен был бы.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой