Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• When a woman says no, but it happens anyway.

  Если женщина говорит "нет", но это все равно происходит.

• Maybe, man, but look.

  Чувак, может, и так, но в совпадения я не верю.

• No, but they might have something off-site.

  Нет, но это не обязательно должно быть у них с собой.

• Keep all of that but pretend you're underwater.

  Оставляем всё так же, но сделай вид, будто ты под водой.

• Wish I knew how bad you are hurt, but...

  Я хотел бы знать, насколько тяжёлые у вас повреждения, но это потом. Вот.

• They ran toward the shore but they should be alright.

  Они побежали к берегу, но с ними должно быть всё в порядке.

• I apologize... but I have no confidence...

  Я прошу прощения... но у меня нет уверенности... в ваших гарантиях.

• Surrealism was born in France, but was only theory.

  Теоретически сюрреализм родился во Франции, но там он в теории и остался.

• I'd have forgiven anything but this.

  Всё! Я бы всё простил, но это...

• I tried calling but your line has a problem.

  Знаете, я звонила, но у вас, наверно, что-то с линией, занято все время.

• Maybe not today, but soon.

  Сегодня, может, и нет, но скоро.

• No... but I thought this would.

  Нет... Но я думаю, что это может.

• Boyfriends lost but then regained following major diplomatic incident, one.

  Количество потерянных, но вновь приобретённых после крупного дипломатического скандала, парней, один.

• Normally no, but tonight yes.

  Не часто, но сегодня ночью - да.

• True, I hired you but...

  Я вас наняла, это верно, но...

• Understandable but the opposite has happened.

  Может быть, но естественно, что получилось наоборот.

• May would hate that, but...

  Мэй бы это очень не понравилось, но...

• Maybe medicine, but we're not hard workers.

  Ну, может, медицина, но мы для этого недостаточно усидчивы.

• I can't help but feel safer in Metropolis.

  Я не могу помочь, но я чувствую себя намного больше в безопасности в Метрополисе.

• Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.

  Называй меня старомодной, но я все еще предпочитаю докторов мужчин.

• Instrumentation reads correct but the feel is wrong.

  Показатели в норме, но я чувствую, что-то не так.

• No, magazine ads, but still...

  Нет, реклама в журнале, но все же...

• No offense, but she was probably passing gas.

  Без обид, но, возможно, она просто выпускала газы.

• Scotch, but we have everything.

  Скотч, но у нас есть все, что угодно.

• Honey, I know this is crazy but...

  Дорогая, я знаю, что это абсурдно, но...

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой