Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Beautiful but nothing special until shown in rapid succession.

  Красивая, но ничем не выделявшаяся, пока не включили быструю смену кадров.

• And I remember feeling confused, but...

  И я помню, как почувствовала смущение, но...

• Alright, but I'll stay here tonight.

  Хорошо, но это ночь я останусь здесь с тобой.

• Probably not, but let me try.

  Может, и так, но дай мне шанс.

• You were different, but still my child.

  Ты была другой, но всё равно - моим ребёнком.

• Very difficult to kill, but relatively easy to trap.

  Их убить очень сложно, но относительно легко можно поймать в ловушку.

• I would strongly but respectfully disagree that it is okay.

  Я бы резко, но уважительно бы не согласился что это "ничего".

• Right, but that's for another reason.

  Да, или "рвотный", но это уже по другой причине.

• Two days later I tried running again... but no dice.

  Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось.

• Please excuse our immediate but correct response.

  Прошу прощения за нашу незамедлительную, но точную реакцию.

• No, but Admiral Kendall can.

  Ты - нет, но адмирал Кендалл может.

• My parents always come but this time...

  Мои родители всегда приходили, но в этот раз...

• I'd lovesome, but no.

  Я бы с удовольствием, но не стоит.

• Louis, I appreciate you thinking about this, but...

  Луис, мне приятно, что ты об этом думаешь, но...

• It's unbelievable but it didn't need any alterations.

  В это трудно поверить, но не пришлось ничего перешивать. Он и так идеально сидит.

• I called, but Katie hasn't come home.

  Я звонила ее соседке, но она сказала, что Кэйти не возвращалась домой.

• We know he had debts but...

  Мы знаем, что у него были долги, но...

• A book filled with calamity and misfortune but perhaps a happy ending.

  Книги, наполненной горем и несчастьями, но, может быть, со счастливым концом.

• I went but nobody showed up.

  Я пришел туда, но никто не появился.

• I have to show you something but you cannot tell anyone.

  Мне нужно кое-что тебе показать, но обещай, что никому не скажешь.

• You're so complicated but simple.

  Ты такой сложный, но при этом простой.

• What happened was terrible but you're not responsible.

  То, что случилось - было ужасно, но ты не в ответе за это.

• Rhys thought I shouldn't come into work but...

  Рис подумал, что мне лучше не ходить на работу, но...

• No, but they believed her.

  Нет, она им не понравилась, но они ей поверили.

• Help yourself, but be careful.

  Ищите сами, но учтите, здесь, э-э...

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой