Примеры в контексте "But - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но

• Those look like mandalorian police, but they're unmarked.

  Они выглядят, как мандалорская полиция, но на них нет опознавательных знаков.

• He couldn't come but he said you needed I.D.

  Он не смог прийти, но сказал, что тебе нужны документы.

• Break a leg tonight but not really.

  Подверни ногу сегодня вечером, но не по настоящему.

• Spencer stayed but your husband drove Melanie home.

  Спенсер остался здесь, но ваш муж отвез тогда Мелани домой.

• Suspect is surrounded but still armed.

  "Подозреваемый окружен, но все еще вооружен.

• I thought he'd changed but...

  Я думал, что он изменился, но...

• I have friends who know her, but...

  У меня есть друзья, которые ее знают, но...

• They'll blame everything but themselves.

  И они будут винить всех, но не себя самих.

• She seemed okay, but the rage came later.

  Казалось, что она в порядке, но её ярость проявилась позже.

• Maybe it sounds ridiculous, but...

  Может быть, это звучит нелепо, но...

• We could petition the King, but nothing would change.

  Мы могли бы написать королю, но это бы ничего не изменило.

• Precisely, but my point remains sir.

  Возможно, но моя точка зрения остается при мне сэр.

• We haven't decided, but please still watch.

  Мы ещё не решили, но, пожалуйста, продолжайте смотреть.

• That does things your government wants to do but legally can't.

  Она делает то, чего желает твое правительство, но не может сделать на законных основаниях.

• Markus is away, but still...

  Жаль, Маркуса нет, но все равно...

• That is very honourable, but...

  Ну, это очень благородно, но я...

• Keep busy but avoid unnecessary exertion.

  Займите себя, но не перенапрягайтесь сверх меры.

• Like John Adams, but as a series.

  Похожую на "Джон Адамс" (прим. мини-сериал), но более продолжительную.

• Not in a while but I know the man.

  Не то, чтобы недавно, но я знаю этого человека.

• Not clever but it stands up.

  Может и не гениальны, но вполне правдоподобны.

• Excellent distraction, but takes major points off your score.

  Здорово отвлекает, но "съедает" большую часть очков - с вашего счета.

• Okay, but like anything forensic, I need proof.

  Хорошо, но, как и всюду в криминалистике, мне нужны доказательства.

• Annie Edison... smart, attractive, but easily vexed.

  Энни Эдисон... умна, привлекательна, но быстро выходит из себя.

• Sometimes I think shame, but mostly fear.

  Порой я думаю, что стыд, но всё же страх.

• They talk, but nobody listens.

  Они говорят, но их никто не слушает.

Другие варианты перевода слова but

• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой