Примеры в контексте "Budget - Бюджет"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Бюджет

• The regular budget for 2002 totalled 68.3 million euros.

  Регулярный бюджет на 2002 год состав-ляет в общей сложности 68,3 млн. евро.

• Its annual budget is currently £450,000.

  Ее ежегодный бюджет в настоящее время составляет 450000 фунтов стерлингов.

• Travel budget for 2002 will provide for 125 travels.

  Бюджет, выделенный на покрытие путевых расходов в 2002 году, предусматривает 125 поездок.

• Furthermore, once a budget has been adopted - whether the regular budget or the budget for each of the peace-keeping operations - the United Nations must adapt its action strictly to the budget amount.

  Кроме того, как только бюджет одобрен - будь то регулярный бюджет или же бюджет каждой отдельно взятой операции по поддержанию мира - Организация Объединенных Наций должна приводить свою деятельность в строгое соответствие с имеющимися в бюджете средствами.

• "ID's budget is allocated by a funding stream that includes the general budget, peacekeeping budget, and a special funding from the war crimes tribunal budget.

  Бюджет Отдела по расследованиям формируется с помощью механизма финансирования, включающего в себя общий бюджет, миротворческий бюджет и специальные поступления из бюджета трибуналов по военным преступлениям.

• Our budget for combating HIV/AIDS registered a five- to seven-fold increase in 2001.

  Наш бюджет на деятельность по борьбе с ВИЧ/СПИДом был отмечен пяти- и семикратным повышением в 2001 году.

• The current annual budget of Partners is around $2.5 million.

  Нынешний ежегодный бюджет «Партнеров» составляет порядка 2,5 млн. долл. США.

• The budget allocated $150,000 to the mercury waste programme.

  Выделенный на реализацию программы по ртутным отходам бюджет составляет 150000 долл. США.

• The budget was € 56,5 million for 2005.

  В 2005 году соответствующий бюджет составлял 56,5 млн. евро.

• Its operating budget averages 185,000 francs a year.

  Ее оперативный бюджет в среднем увеличивается на 185000 франков в год.

• Regular budget and tribunal assessments for 1999 were in line with these projected levels.

  Объем начисленных на 1999 год взносов в регулярный бюджет и на финансирование трибуналов был близок к указанным расчетным величинам.

• This budget could be doubled immediately, to very good effect.

  Этот бюджет можно было бы удвоить практически незамедлительно, что принесло бы очень значительную пользу.

• The 2000-2001 programme budget incorporates "expected accomplishments".

  В бюджет по программам на 2000 - 2001 годы включены «ожидаемые достижения».

• The same money could triple the global development aid budget.

  Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития.

• In the 1996/97 budget provision was made for 60 work months.

  В бюджет на период 1996/97 года были заложены ассигнования из расчета 60 рабочих месяцев.

• It therefore was given its own project budget.

  Поэтому в отношении него был составлен отдельный бюджет по проекту.

• The medical budget for July-December 1996 was £44,000.

  Бюджет на медицинское обслуживание на июль-декабрь 1996 года составлял 44000 фунтов стерлингов.

• There have been encouraging signs that Kosovo consolidated budget funds are increasingly generated through internal taxation.

  Имеются обнадеживающие признаки того, что приток средств в сводный бюджет Косово во все большей степени обеспечивается за счет внутреннего налогообложения.

• The budget reflects my priority to strengthen senior management.

  Бюджет отражает также мое намерение в первоочередном порядке укрепить высшее руководство.

• The Committee expects that the proposed programme budget for 2014-2015 will contain such information.

  Комитет ожидает, что предлагаемый бюджет по программам на 2014 - 2015 годы будет содержать такую информацию.

• This document contains the UNFPA institutional budget proposal for 2012-2013 in the results-based format.

  В настоящем документе содержится предлагаемый общеорганизационный бюджет ЮНПФА на 2012 - 2013 годы в формате бюджета, ориентированного на результаты.

• Most lack a fixed budget for implementation.

  В большинстве случаев под осуществление таких задач не закладывается жесткий бюджет.

• He stated that the budget had two important points.

  Он отметил, что бюджет 2000 года имеет две важные особенности.

• Its annual budget is some 9.5 billion Belgian francs.

  Ежегодный бюджет этой станции составляет около 9,5 млрд. бельгийских франков.

• The Commission set the electoral budget at 5.5 billion CFA francs.

  Комиссия установила бюджет на цели выборов в объеме 5,5 млрд. франков КФА.

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджетный
• Расходов
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Средства
• Расходы
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл