Примеры в контексте "Budget - Бюджет"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Бюджет

• Because despite their annual budget, corporate espionage is wildly illegal.

  Потому что неважно, какой у них годовой бюджет, корпоротивный шпионаж незаконен.

• Preliminary estimates indicated a total programme budget of about $3.5 million.

  Согласно предварительным оценкам, общий бюджет программы составляет около 3,5 млн. долл. США.

• They include substantially full funding for United Nations regular budget assessments in 1995 and additional peace-keeping appropriations.

  Эти суммы включают выплаты в счет практически полного погашения задолженности по взносам в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций за 1995 год и дополнительные выплаты на деятельность по поддержанию мира.

• Only 83 countries have paid their 1996 regular budget obligations in full.

  В полном объеме свои взносы в регулярный бюджет в 1996 году внесли только 83 страны.

• The 1996-1997 EMLOT budget was substantially reduced to $4.5 million.

  В период 1996-1997 годов бюджет ЧМЛОТ должен быть существенно сокращен до 4,5 млн. долл. США.

• And we should have a unified budget for peace-keeping operations.

  И у нас должен быть единый бюджет для операций по поддержанию мира.

• Secondly, the current methodology used in assessing the peace-keeping budget should be maintained.

  Во-вторых, нынешняя методология, применяемая при начислении взносов в бюджет операций по поддержанию мира, должна быть сохранена.

• Not everybody has your budget, castle.

  Не у всех такой бюджет, как у тебя, Касл.

• Where additional funding is required, a supplementary budget is the only recourse.

  В тех случаях, когда требуются дополнительные финансовые средства, их единственным источником является бюджет дополнительных расходов.

• The original budget of expenses/expenditure is the budget as published in the Blue Book, while the final budget of expenses/expenditure is the approved 2012 budget allocation at year-end.

  Первоначальный бюджет расходов/затрат - это бюджет, представленный в «Синей книге», а итоговый бюджет расходов/затрат - это утвержденные на конец года бюджетные ассигнования на 2012 год.

• Activities had been included in the 1992-1993 budget under that programme.

  В рамках этой программы предусмотренные мероприятия были включены в бюджет на двухгодичный период 1992-1993 годов.

• It agreed that the budget and proposed staffing levels were excessive.

  Он согласен с тем, что бюджет и предлагаемое штатное расписание являются чрезмерно завышенными.

• The Board adopted the proposed programme budget for 1994-1995 as amended.

  Совет утвердил предлагаемый бюджет программы на 1994-1995 годы с внесенными в него изменениями.

• Camilla cut the budget for your video.

  Камилла срезает бюджет на твой клип - очень сильно.

• Some donors indicated increased amounts for the regular budget in 1997.

  Ряд доноров в предварительном порядке заявили об увеличении взносов в регулярный бюджет в 1997 году.

• The programme budget proposed for the biennium 2000-2001 is summarized in table 2.

  Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000-2001 годов в сжатом виде отражен в таблице 2.

• The Summit also approved the reduced electoral budget of $5.4 million.

  Участники Совещания на высшем уровне одобрили сокращенный бюджет для проведения выборов в размере 5,4 млн. долл. США.

• 3 Revised budget as of November 1998.

  З/ Пересмотренный бюджет по состоянию на ноябрь 1998 года.

• Spain is the eighth-largest contributor to the United Nations peacekeeping budget.

  Испания является восьмым самым большим вкладчиком в бюджет Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• The 2008/2009 budget proposals represented the full 12-month requirements.

  Предлагаемый бюджет на 2008/2009 год отражает потребности на весь 12-месячный период.

• The IAEA General Conference approved its programme and budget for 2004-2005.

  Генеральная конференция МАГАТЭ утвердила его программу и бюджет на 2004 - 2005 годы.

• They noted that the budget was integral to achieving the Fund's transition outcomes.

  Они отмечали, что этот бюджет является необходимым условием достижения конечных результатов переходных процессов, идущих в Фонде.

• The budget for this activity was $1.4 million.

  Бюджет на это мероприятие составил 1,4 млн. долл. США.

• The crime programme was strengthened with additional posts in its regular budget for 2002-2003.

  Программа по преступности была укреплена за счет включения дополнительных должностей в ее регулярный бюджет на 2002 - 2003 годы.

• One country Party mentioned that it has a special budget for consultations.

  Одна из стран Сторон Конвенции упомянула о том, что у нее есть специальный бюджет для консультаций.

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджетный
• Расходов
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Средства
• Расходы
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл