| You can plan your budget more rationally using the bank's money. | Вы можете более рационально планировать свой бюджет, используя средства банка. |
| Universities' budget for research and the status... | Бюджет исследований в университетах и положение... |
| The win-win way to optimize your travel budget. | Беспроигрышный способ оптимизировать Ваш бюджет расходов на поездки. |
| We develop qualitative and inexpensive sites and will be able to find the mutually beneficial variant making the site under any budget. | Мы делаем качественные и недорогие сайты и сможем найти взаимовыгодный вариант создания сайта под любой бюджет. |
| The overall MA budget was approximately US$24 million. | Бюджет программы составил около 24 млн. долларов США. |
| The state budget can be considered the economic plan of the State for the coming year. | Государственный бюджет можно рассматривать как государственный экономический план на предстоящий год. |
| The state budget is approved for each year. | Государственный бюджет принимается на каждый год. |
| The demonstration took place in front of parliament in Yaoundé where parliamentarians were discussing the 2008 budget. | Демонстрация проходила перед зданием парламента в Яунде, где депутаты обсуждали бюджет на 2008 год. |
| Pass a realistic state budget for 2009 that reduces inflation and stabilizes the hryvna. | Сформировать реалистичный бюджет на 2009 год, который уменьшит инфляцию и укрепит национальную валюту. |
| A local government has an independent budget and the right to establish and collect taxes. | Местное самоуправление имеет самостоятельный бюджет, а также право устанавливать и собирать налоги. |
| Political squabbles hampered the passage of a budget aimed at development and poverty alleviation. | Политические разногласия мешали принять бюджет, нацеленный на развитие и борьбу с бедностью. |
| Donor governments provided considerable support; one development agency estimated that approximately 50 per cent of the national budget came from foreign aid. | Существенную поддержку оказывали правительства стран-доноров. По оценкам одного из агентств по развитию, бюджет страны состоял почти на 50% из иностранной помощи. |
| This investment has generated over $210 million in national budget revenues from port charges over the past five years. | Эта инвестиция только за 5 последних лет принесла в государственный бюджет более $210 млн поступлений от портовых сборов. |
| The government sought ways to balance its budget and reduce its debts. | Правительство искало пути сбалансировать бюджет и сократить свои долги. |
| Bayona asked his long-time friend, director Guillermo del Toro, to help produce the film and to double its budget and filming time. | Байона попросил своего давнего друга, режиссёра Гильермо дель Торо, помочь со съёмками фильма, удвоить бюджет и время съёмок. |
| The budget for the first season of Hemlock Grove is reportedly about $45 million. | Бюджет первого сезона «Хемлок Гроув» составил примерно 45 миллионов долларов. |
| A credit card allows optimum planning of your budget. | Кредитная карта позволяет Вам оптимально планировать Ваш бюджет. |
| The budget was just over 6 million dollars, and included funding from the Weinstein Company, and several others. | Бюджет был чуть более 6 миллионов долларов и включал финансирование от Weinstein Company и нескольких других. |
| De Bont later left the project after TriStar refused to approve his budget of $100-120 million. | Дё Бонт позже покинул проект после того, как TriStar отказались утвердить его бюджет в размере $ 100-120 млн. |
| Transfer all the necessary taxes to the State budget and funds. | Перечисление в государственный бюджет и фонды всех необходимых налогов и взносов. |
| Significant funds came to the IOA budget from the development of deposits of emeralds. | Значительные средства поступали в бюджет ИОА от разработки месторождений изумрудов. |
| By 1999, Iowa had an unprecedented $900 million budget surplus. | К 1999 году бюджет штата Айова имел беспрецедентный профицит в размере 900 млн долларов. |
| City Duma of Nizhny Novgorod adopts plans and city development program, approves the budget and report on its implementation. | Городская дума Нижнего Новгорода принимает планы и программы развития города, утверждает бюджет и отчет о его исполнении. |
| The ministry is responsible for state finance, including the state budget, taxation and economic policy in Norway. | Министерство финансов Норвегии несет ответственность за государственные финансы, в том числе государственный бюджет, налоговую и экономическую политику в Норвегии. |
| The commissioner is, in turn, supported by the CCG headquarters which develop a budget for the organization. | Комиссар, в свою очередь, возглавляет штаб-квартиру КБО, которая разрабатывает бюджет организации. |