For the first time since the collapse of the Soviet Union, Russia had a budget surplus. |
Впервые после распада СССР бюджет России был в положительный. |
In fact, the budget for your whole department kind of... is. |
К тому же, бюджет вашего департамента... ну... как бы... |
This is one area where we cannot have budget cuts. |
Нельзя сокращать бюджет в этой области. |
In California we barely balanced the budget. |
В Калифорнии мы кое как выравниваем бюджет. |
Our budget is ten percent of what you spent on a military drone program. |
Наш бюджет составляет всего 10% от затрат на военные дроны. |
The budget of "Spring" was just over 300000 roubles. |
Бюджет "Весны" был немногим более 300.000 рублей. |
No, they said they don't have the budget for it. |
Они сказали, на это бюджет не выделялся. |
I'll add one more employee to the budget. |
Добавлю ещё одного сотрудника в бюджет. |
The purchase of your International Intercept Vehicle swallowed the total budget. |
Пришлось приобрести вам международный патрульный перехватчик,... и это поглотило весь бюджет. |
We got a nursing shortage and they cut our budget. |
У нас сестер не хватает, а они урезают наш бюджет. |
This movie's got such a large budget, they even got the lawyer is own trailer. |
У этого фильма такой огромный бюджет, что даже у адвоката есть собственный трейлер. |
The boss gave Isabel an unlimited budget for clothes. |
Босс предоставил Изабель неограниченный бюджет на одежду. |
We had a very low budget to work with. |
У нас был очень маленький бюджет. |
The defence budget has been cut again and some things have to go. |
Бюджет на оборону снова сократили, и от чего-то нужно отказаться. |
Yes, and he made the short list based on his budget parsimony. |
Да, и он составил краткий список затрат, рассчитанный на весьма скромный бюджет. |
Need I remind you that we are on a very tight budget here. |
Наверное, можно не напоминать, что у нас очень скромный бюджет. |
Well, we have a budget of $10,000 to hire expert witnesses. |
У нас есть бюджет в $10000 для найма экспертов. |
Hold on, let me check the budget. |
Подожди, мне нужно проверить бюджет. |
And we've only got a small budget, so our expectations aren't huge. |
И бюджет маленький, так что мы ничего такого не ждем... |
We're going to need to up the budget on this shindig, Herrmann. |
Нам нужно будет увеличить бюджет на эту тусовку, Германн. |
I haven't made the budget either. |
Я всё равно ещё не утверждал бюджет. |
"Take-out" doesn't mean on budget. |
"Еду на вынос" не оплачивает бюджет. |
This video ate up our production budget |
Это видео поглотило весь наш бюджет на съёмки |
Add those two numbers together, that's your new school dance budget. |
Сложите эти две цифры вместе, и это наш новый бюджет для дискотек. |
I might be able to stay within budget. |
Думаю, смогу вписаться в твой бюджет. |