1940 a separate budget and staff for the BSSR scientific medical library were approved. |
В 1940 г. был утвержден отдельный бюджет и штат для научной медицинской библиотеки БССР. |
His first budget saw increases in food subsidies, pensions and other benefits. |
Его первый бюджет предусматривал рост продовольственных субсидий, пенсий и других пособий. |
The film was filmed over the course of fifteen days, including nine nights, on a small budget. |
Фильм был снят в течение пятнадцати дней, в том числе девяти ночей, за небольшой бюджет. |
New Horizons 2 was included in the tentative budget for the New Frontiers program missions. |
Новые Горизонты 2 были включены в спорный бюджет миссии Новые Рубежи. |
The Board also debates and approves the University budget. |
Совет также обсуждает и утверждает бюджет университета. |
Armadillo had a relatively small budget and was not supported by aerospace companies or agencies like NASA, ESA, or Boeing. |
Компания имела относительно малый бюджет и не поддерживалась большими аэрокосмическими компаниями и агентствами, такими как НАСА, ЕКА и Boeing. |
Rodriguez presented the script to the studio, but was denied when they realized that the budget would be too large. |
Родригес представил сценарий студии, но ему было отказано, когда они поняли, что бюджет будет слишком большим. |
The budget is formed at the expense of taxes and duties, which are determined by the Tax Code of Azerbaijan and other payments. |
Бюджет формируется за счёт налогов и пошлин, которые определяются Налоговым Кодексом Азербайджанской Республики и других платежей. |
That prevents a situation in such the EU is required to spend more on the CAP than its limited budget has. |
Это позволяет избежать ситуации когда ЕС должен тратить больше на ЕСХП чем имеет его ограниченный бюджет. |
For the electrification of the railway facilities and the procurement of electric locomotives, a budget of 1.7 million francs was established. |
Для электрификации объектов железнодорожного транспорта и закупок электровозов, был создан бюджет размером в 1,7 миллиона франков. |
The game has a budget of US$8 million, financed by Starbreeze Studios. |
Бюджет игры составляет 8 миллионов долларов США, игра финансируются Starbreeze Studios. |
He resigned on 6 August 1993 after the Parliament rejected the budget submitted by the government. |
Ушёл в отставку 6 августа 1993 года после того, как Парламент отклонил бюджет, представленный правительством. |
Once the the semantic core is approved, specialists determine the link budget. |
Как только утверждается семантическое ядро, специалисты определяют ссылочный бюджет. |
It details every aspect of the arrangement, even its budget. |
В нём подробно содержится каждый аспект соглашения, даже бюджет. |
National Action Party (PAN) presented an alternative budget that preserved funds for Enciclomedia and the Vasconcelos Library. |
Партия национального действия представила альтернативный бюджет, который сохранял долю для Enciclomedia и библиотеки Васконселоса. |
This brought matters to confrontation and the congress refused to approve a budget for supplies to run the government. |
Это привело к конфронтации, и конгресс отказался утвердить бюджет на обеспечение деятельности правительства. |
Two months later Kyrkbron was added to Swedish Road Administration's budget for 1970-74. |
Через два месяца Кюркброн был добавлен в бюджет дорожного управления Швеции на 1970-1974 годы. |
Development took place over the course of eight months on a budget of $2.4 million. |
Разработка проводилась в течение восьми месяцев, а бюджет составлял 2,4 миллионов долларов США. |
Recommendations resulting from the consultations were included in the 2014/15 national budget, which has been approved by the Chamber of Deputies. |
Рекомендации, сформулированные по итогам этих консультаций, были включены в национальный бюджет 2014/15 года, который был утвержден Палатой депутатов. |
The Fifth Committee considered the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 during the main part of the sixty-eighth session. |
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014 - 2015 годов был рассмотрен Пятым комитетом во время основной части шестьдесят восьмой сессии. |
With regard to the Annual Report of UNIDO 2012, Zimbabwe noted the continued focus on technical cooperation, despite the reduced budget. |
Касаясь Ежегодного доклада ЮНИДО за 2012 год, Зимбабве отмечает сохраняющийся, несмотря на сократившийся бюджет, акцент на техническом сотрудничестве. |
In addition, supplementary budget is narrow whilst revised can mean increase or decrease in appropriations. |
Кроме того, понятие «дополнительный бюджет» является узким, в то время как «пересмотренный» может отражать увеличение или сокращение ассигнований. |
Furthermore, UNCITRAL's budget is structured around its human resources, with limited additional financial resources. |
Кроме того, бюджет ЮНСИТРАЛ строится исходя из его людских ресурсов при ограниченных возможностях дополнительного финансирования. |
Sato estimated the game's budget at US$3-5 million. |
Сато оценил бюджет игры в 3-5 млн долларов. |
They understand very well the importance of the Company, which thanks to its turnover is the largest contributor to the municipal budget. |
Они также очень хорошо понимают значение предприятия, который с учетом его оборота является самым большим плательщиком в городской бюджет. |