Английский - русский
Перевод слова Bill
Вариант перевода Законопроект

Примеры в контексте "Bill - Законопроект"

Примеры: Bill - Законопроект
This Bill is currently awaiting passage in the Federal Parliament. В настоящее время этот законопроект находится на стадии прохождения через федеральный парламент.
Family Courts (Amendment) Bill, 2008. Законопроект 2008 года о судах по семейным делам (поправка).
Guardians and Wards (Amendment) Bill 2008. Законопроект 2008 года об опекунах и опекаемых (поправка).
A Disabilities Bill is being considered by Cabinet before enactment by Parliament. В настоящее время на рассмотрении Кабинета находится законопроект, касающийся инвалидов, который затем будет передан на рассмотрение парламента.
The Food and Nutrition Bill, currently is before Parliament. Был подготовлен законопроект о продовольствии и питании, который в настоящее время находится на рассмотрении Парламента.
A Railway Safety Bill is presently before the Irish Parliament. В настоящее время на рассмотрении парламента Ирландии находится законопроект о безопасности на железнодорожном транспорте.
The Charities Bill was introduced into Parliament on 23 March 2004. Законопроект о Комиссии по делам благотворительных обществ был внесен в парламент 23 марта 2004 года.
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004. В декабре 2004 года был принят законопроект о налоге на заработную плату.
The Equal Status Bill is currently awaiting the report stage. В настоящее время законопроект о равном статусе находится на стадии представления доклада по нему.
In addition, the Equal Opportunity Bill 2000 is currently under consideration. Кроме того, в настоящее время на стадии рассмотрения находится Законопроект 2000 года о равных возможностях.
The Ugandan Citizenship and Immigration Control Bill has been tabled in Parliament. В парламент внесен законопроект о внесении поправок в Закон об угандийском гражданстве и контроле над иммиграцией.
The Race Discrimination Bill mentioned in paragraph 17 was therefore important. Законопроект о борьбе с расовой дискриминацией, упомянутый в пункте 17, имеет поэтому очень важное значение.
The immediate drafting priority has been the substantial legislation i.e. the Terrorism Prevention Bill. Самой приоритетной редакционной задачей в настоящее время является законодательство, касающееся существа вопроса, т.е. законопроект о предотвращении терроризма.
The Government further introduced the Interest on Arrears of Maintenance Bill in December 2001. Кроме того, в декабре 2001 года правительство внесло законопроект об уплате процентов по задолженности с выплатой алиментов.
When enacted the draft Anti-Terrorism Bill shall include these provisions. Когда будет принят законопроект о борьбе с терроризмом, он будет включать в себя эти положения.
This Bill specifically abolishes all customary laws involving succession. Этот законопроект, в частности, отменяет все нормы обычного права, касающиеся наследования.
Thereafter the Bill has undergone several changes after comprehensive consultations and a modified Bill titled 'Prevention of Communal and Targeted Violence (Access to Justice and Reparation) Bill, 2011' has been approved by the Government for introduction in Parliament. Впоследствии по итогам всесторонних консультаций в законопроект был внесен ряд поправок, и правительством был утвержден измененный законопроект под названием «Законопроект о предупреждении общинного и целенаправленного насилия (о предоставлении доступа к правосудию и компенсациям) 2011 года» для его представления в парламенте.
In March 2006, the Government submitted a Bill to the Riksdag (Government Bill 2005/06:155). В марте 2006 года правительство представило риксдагу законопроект (законопроект правительства 2005/06:155).
The Northern Ireland Minister in charge of a Bill is required to make a written statement that the Bill would be within the legislative competence of the Assembly. Министр Северной Ирландии, готовящий какой-либо законопроект, обязан сделать письменное заявление о том, что этот законопроект будет входить в законодательную компетенцию Ассамблеи.
A Mental Health Bill is being considered. В настоящее время законопроект о психическом здоровье находится на рассмотрении.
The Media Bill was submitted to the National Legislative Assembly, while the Non-Governmental Organization Bill has yet to be cleared by the Council of Ministers. Законодательному собранию был представлен законопроект о средствах массовой информации, а совет министров рассматривает законопроект о неправительственных организациях.
The Freedom of Information Bill 2014 and the Data Protection Bill 2013 have been drafted and are currently undergoing stakeholders' analysis. Законопроект о свободе информации 2014 года и законопроект о защите данных 2013 года были разработаны и в настоящее время анализируются заинтересованными сторонами.
Extradition Bill, Passports Bill, review of the Immigration Act, Insurance Act, a proposed NGO legislation. Законопроект о выдаче, законопроект о паспортах, пересмотр закона об иммиграции и закона о страховании, законопроекты, предлагаемые НПО.
At the time of writing this report, a Disability Bill and a Freedom of Information Bill were at advanced stages for enactment by Parliament. Во время подготовки настоящего доклада законопроект об инвалидности и законопроект о свободе информации находились на продвинутом этапе перед принятием в парламенте.
An Evidence Bill and a Judicature Bill have also been tabled before Parliament. На рассмотрение Парламента также представлены законопроект о доказательствах и законопроект о судопроизводстве.