Примеры в контексте "Bill - Закон о"

брит.[ˈbɪl] амер.[bɪl]

Перевод

Bill

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Закон о

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bill — Закон о

In the United Republic of Tanzania, a bill providing for a constitutional review process was signed into law in November 2011.

В Объединенной Республике Танзания в ноябре 2011 года был подписан и принят закон о пересмотре Конституции.
A bill specifically addressing trafficking in persons has been prepared and is currently being examined.

Разработан специальный закон о борьбе с торговлей людьми, который сейчас находится на стадии рассмотрения.
The Government has shown some readiness in addressing the issue, and Parliament passed an anti-trafficking bill.

Правительство продемонстрировало определенную готовность заняться этой проблемой, и парламент принял закон о борьбе с торговлей.
The Interim Parliament passed a bill to amend Civil Code provisions on abduction.

Временный парламент принял закон о внесении поправок в положения Гражданского кодекса, касающиеся похищения людей.
On January 26, 1861, the United States Congress passed a bill organizing the Territory of Colorado.

26 февраля 1861 года Конгресс США принял закон о создании Территории Колорадо.
There's a bill in the state senate to legalize gambling.

В сенате штата собираются принять закон о легализации азартных игр.
Parliament is currently debating a bill to establish 11 April as Day of Resistance of the Charrúa Nation and the Indigenous Identity.

В национальном парламенте обсуждается закон о провозглашении 11 апреля Днем сопротивления нации чарруа и идентичности коренных народов.
In 1993, the North American Free Trade Agreement implementation bill provided technical amendments allowing adherence to the 1971 Berne Convention.

В 1993 году закон о реализации Североамериканского соглашения о зоне свободной торговли обеспечил внесение технических поправок, позволяющих осуществить присоединение к Бернской конвенции 1971 года.
Presently, the Anti-Terrorism bill is now undergoing deliberation both houses of the Philippine Congress.

В настоящее время закон о борьбе с терроризмом обсуждается в обеих палатах конгресса Филиппин.
The new migration bill would allow refugees, stateless persons and those who had been granted political asylum to remain permanently in Mexico.

Новый закон о миграции даст лицам, получившим политическое убежище, беженцам и апатридам возможность постоянного проживания в Мексике.
The Committee encourages the State party to draft and adopt a human rights protection bill and promptly establish a legal complaints mechanism.

Комитет рекомендует государству-участнику разработать и принять закон о защите прав человека и оперативно создать юридический механизм рассмотрения жалоб.
Until the Terrorism Suppression bill has been passed, the Government can freeze accounts and assets by regulations under the United Nations Act.

Пока Закон о борьбе с терроризмом не принят, правительство может замораживать счета и активы в соответствии с постановлением, принятым на о сновании Закона о содействии Организации Объединенных Наций.
In 2005 we passed a transnational crimes bill, which criminalizes under domestic law trafficking in persons, trafficking in children and people-smuggling.

В 2005 году мы приняли закон о транснациональных преступлениях, согласно которому торговля людьми, в том числе детьми, и их контрабанда объявлены преступлениями в соответствии с внутренним законодательством.
A "languages bill" is under preparation, with a view to the implementation of the constitutional provisions concerning languages and understanding).

Готовится "закон о языках" в преддверии применения положений Конституции о языках и взаимопонимании.
Near the end of the special session, the Senate passed a reapportionment bill, which reduced Ross's four-year term to only two years.

Ближе к концу специальной сессии Сенат принял закон о перераспределении, которым четырёхлетний сенатский срок был сокращён до двух лет.
On 6 May 2015, the Cypriot Cabinet approved a gender-neutral cohabitation agreement bill with many of the rights of marriage.

6 мая 2015 года Кабмин одобрил гендерно-нейтральный закон о гражданских партнёрствах с предоставлением множества прав брака.
The language bill was passed into law on August 31st 1989, and the date has been a national holiday ever since.

Закон о государственном языке был подписан 31 августа 1989 года, и с тех пор этот день является национальным праздником.
An "integrated ECCD [early childhood care and development] bill" was passed in the Philippines.

На Филиппинах принят закон о создании комплексной системы услуг по уходу за детьми и их развитию.
A bill conferring land title upon Amerindians was currently before the legislature.

В настоящее время на рассмотрении законодательных органов находится закон о предоставлении прав владения землей американским индейцам.
The political parties bill was signed into law in February 2012.

Закон о политических партиях был подписан в феврале 2012 года.
A bill on family protection is currently under review by Parliament.

Закон о защите семьи в настоящее время рассматривается в парламенте.
The Committee also recommends that the State party pass the bill on equal treatment and non-discrimination.

Комитет рекомендует государству-участнику принять всеобъемлющий закон о равном обращении и недискриминации.
On 8 July, the Federal Parliament adopted a draft bill on the formation of provisional regional and district administrations.

8 июля парламент принял закон о формировании временных провинциальных и районных администраций.
The bill to amend the Prison Act has gone through second reading.

Второе чтение прошел законопроект о внесении изменений в Закон о пенитенциарных учреждениях.
CERD recommended that Cameroon adopt the bill on the rights of indigenous people, ensuring their participation in the drafting process.

КЛРД рекомендовал Камеруну принять закон о правах коренных народов, обеспечив их участие в процессе его подготовки.

Другие варианты перевода слова bill

Все переводы слова bill

Слово bill в словаре

Bill — Счет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом bill

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!