Примеры в контексте "Bill - Законопроект"

брит.[ˈbɪl] амер.[bɪl]

Перевод

Bill

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Законопроект

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Bill — Законопроект

The Governor signed the bill with some line-item vetoes.

Губернатор подписал этот законопроект, наложив вето на некоторые его статьи.
A bill concerning refugees was also under consideration.

В настоящее время на рассмотрении находится также законопроект, касающийся беженцев.
The bill includes provisions on prohibitions, declarations, inspections and sanctions.

Этот законопроект включает, в частности, положения о запретах, декларациях, инспекциях и санкциях.
A similar bill was resubmitted in March 2002 and is under review.

Аналогичный законопроект был представлен в марте 2002 года, и в настоящее время он находится на рассмотрении.
A similar, more stringent bill is progressing through the Brazilian federal legislature.

Аналогичный, но еще более жесткий законопроект в настоящее время находится на рассмотрении в федеральной легислатуре Бразилии.
The bill was currently before the Senate and a positive outcome was expected.

В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении сената, и ожидается, что результат будет положительным.
The subsequent government tabled a similar bill called C-61.

В дальнейшем правительство внесло на обсуждение аналогичный законопроект по названием С-61.
However, China and Russia vetoed that bill.

Но Китай и Россия наложили вето на законопроект и отклонили его.
Their bill is finally being put to a vote.

Их законопроект, в конце концов, был поставлен на голосование.
Not if she supports this bill, she isn't.

Нет, если она поддерживает этот законопроект, но все не так.
The bill is now being discussed in Parliament.

Этот законопроект в настоящее время находится на обсуждении в парламенте.
A bill dealing with money-laundering is currently under consideration.

В настоящее время рассматривается законопроект, касающийся "отмывания" денег.
We expect the National Assembly will soon review and approve the bill.

Мы надеемся, что в ближайшее время законопроект будет рассмотрен и утвержден депутатами Национального собрания.
The bill is currently before the National Senate pending ratification.

В настоящее время этот законопроект находится на рассмотрении национального сената в ожидании ратификации.
A nuclear bill drafted in 2007 is currently under consideration.

Разработанный в 2007 году ядерный законопроект в настоящее время находится на стадии изучения.
The Government is preparing a bill on the subject.

Что касается соблюдения необходимой свободы научных исследований, то в настоящее время правительство готовит соответствующий законопроект.
Another bill concerning peaceful gatherings and demonstrations would need some reworking to conform to international standards.

Другой законопроект, касающийся мирных собраний и демонстраций, нуждается в некоторой доработке для приведения его в соответствие с международными нормами.
The bill is currently still being drafted.

В настоящее время этот законопроект находится в стадии доработки.
The bill had been approved by Parliament and was currently being promulgated.

Этот законопроект был одобрен парламентом, и в настоящее время осуществляется процедура его официального вступления в силу.
CEDAW noted the bill on human trafficking under consideration.

КЛДЖ отметил, что законопроект по вопросам торговли людьми находится на рассмотрении.
I know you hate the bill.

Я знаю, что вам не нравиться этот законопроект.
If the bill was not returned to the Majlis by the president or even if the president did not ratify the bill within the thirty-day period, the bill is deemed to become law.

Если законопроект не был возвращен в Маджлис президентом или даже если президент не ратифицировал законопроект в течение тридцати дней, законопроект считается законом.
The Ministry of Justice has also drafted a bill on terrorism and transnational organized crime and a bill authorizing the ratification of the Rome Statute.

Кроме того, министерство юстиции подготовило законопроект о противодействии терроризму и транснациональной организованной преступности и законопроект о ратификации Римского статута.
The Committee also prepared a bill on equal treatment of men and women and a bill on the establishment of a complaints bureau.

Комитет подготовил также законопроект о равном обращении с мужчинами и женщинами, а также законопроект о создании бюро по рассмотрению жалоб.
The bill is in the legislative process.

В настоящее время этот законопроект находится на этапе разработки.

Другие варианты перевода слова bill

Все переводы слова bill

Слово bill в словаре

Bill — Счет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом bill

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!